突然想问，太空战士这个翻译是什么时候消失的？

显示全部楼层 · 发表于 2024-1-31 20:52 · 北京

sunqiangod 发表于 2024-1-31 20:32
那你说说DQ不中二的中文译名

没有。从小就觉得，太空战士和最终幻想都很傻气，英文就很傻，感觉80年代没啥名字就随便取的

dq也一样，这系列和dragon关系都不是特别大，无非出几个西方龙而已，换成老虎狮子一样打

坎离薄烟水 · 发表于 2024-1-31 20:58 · 重庆

我只知道FF8叫太空战士……原来有这么多代都叫太空战士

vulcano · 发表于 2024-1-31 21:01 · 四川

随着平均英文水平的提升

legionaireshen · 发表于 2024-1-31 21:01 · 上海

这压根就不是翻译，港台自己起的名字，就和决胜时刻，最后一战这种差不多

破x86公主 · 发表于 2024-1-31 21:19 · 江苏

魔宫帝国=龙争虎斗=致命格斗=？
废渣=改无可改=飞驰竞速=？

ロロライナ · 发表于 2024-1-31 21:19 · 上海

惭愧惭愧，我到现在偶尔还是用太空战士这个说法

daahl · 发表于 2024-1-31 21:43 · 山东

太8以后就不叫了

终孽剑士 · 发表于 2024-1-31 21:55 · 广西

我还不明白干嘛是“太空战士”呢，不习惯。

luster · 发表于 2024-1-31 22:00 · 广东

97年的7代開始沒這樣稱號

dragonzet · 发表于 2024-2-1 01:40 · 浙江

太空战士我默认是md那个中文rpg

		自动登录	找回密码
密码			注册