A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 棺生貘

[Mul] 《月姬 -A piece of blue glass moon-》繁中版2024年发售

[复制链接]

精华
0
帖子
876
威望
0 点
积分
982 点
种子
269 点
注册时间
2019-1-24
最后登录
2024-12-23
发表于 2024-1-16 10:59  ·  河南 | 显示全部楼层
csllovecsl 发表于 2024-1-16 10:54
那不如直接NS摸你器玩,民间汉化质量还可以。纯文字游戏翻译有问题这个体验打折太厉害了 ...

但月姬remake的民间翻译非常非常垃圾,各种网络用语和乱翻 错翻
wyy

精华
0
帖子
6748
威望
0 点
积分
7170 点
种子
534 点
注册时间
2004-4-2
最后登录
2024-12-23
发表于 2024-1-16 10:59  ·  北京 | 显示全部楼层
本帖最后由 wyy 于 2024-1-16 11:51 编辑
csllovecsl 发表于 2024-1-16 10:54
那不如直接NS摸你器玩,民间汉化质量还可以。纯文字游戏翻译有问题这个体验打折太厉害了 ...


民间汉化的不玩,不太喜欢用网络用语,看这种网络用语还不如机翻。

精华
0
帖子
942
威望
0 点
积分
1600 点
种子
918 点
注册时间
2023-2-4
最后登录
2024-7-12
发表于 2024-1-16 11:00  ·  山东 | 显示全部楼层
买爆
发自A9VG Android客户端

战士

PSN:gossamer-need7

精华
0
帖子
435
威望
0 点
积分
1132 点
种子
704 点
注册时间
2022-6-2
最后登录
2024-12-23
发表于 2024-1-16 11:39  ·  浙江 | 显示全部楼层
等了很久了,买爆好吧,有豪华版必入

精华
0
帖子
562
威望
0 点
积分
688 点
种子
52 点
注册时间
2009-3-16
最后登录
2024-6-20
发表于 2024-1-16 11:45  ·  江苏 | 显示全部楼层
wyy 发表于 2024-1-16 10:59
民间汉化的不玩,太喜欢用网络用语,看这种网络用语还不如机翻。

真假?还好忍住没去碰民间版,用词不优美能忍,网络语主播语烂俗语土嗨语直接就不想玩,特别还有夹私货的推主播什么的。
wyy

精华
0
帖子
6748
威望
0 点
积分
7170 点
种子
534 点
注册时间
2004-4-2
最后登录
2024-12-23
发表于 2024-1-16 11:57  ·  北京 | 显示全部楼层
音无小鸟 发表于 2024-1-16 11:45
真假?还好忍住没去碰民间版,用词不优美能忍,网络语主播语烂俗语土嗨语直接就不想玩,特别还有夹私货的 ...

民间汉化澄空学园的翻译还不错,月姬的民间汉化没玩不知道。因为民间汉化都是用爱发电也没收费,所以翻译好坏,用不用网络用语说不了什么。只能选择不玩,等官方中文。月姬终于等到官方中文了。

精华
0
帖子
2463
威望
0 点
积分
2789 点
种子
1319 点
注册时间
2020-6-25
最后登录
2024-7-26
发表于 2024-1-16 12:01  ·  贵州 | 显示全部楼层
没玩过这游戏,我只玩过魔法使之夜并且白金了,非常喜欢魔法使之夜的bgm和那种日常生活
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
2463
威望
0 点
积分
2789 点
种子
1319 点
注册时间
2020-6-25
最后登录
2024-7-26
发表于 2024-1-16 12:02  ·  贵州 | 显示全部楼层
这游戏和魔法使之夜有什么区别吗
发自A9VG iPhone客户端
该用户已被禁言

精华
0
帖子
8021
威望
0 点
积分
9202 点
种子
369 点
注册时间
2012-5-1
最后登录
2024-9-14
发表于 2024-1-16 12:04  ·  四川 来自手机 | 显示全部楼层
为所欲為 发表于 2024-1-16 12:02
这游戏和魔法使之夜有什么区别吗

区别可大了 大概在苍崎橙子和苍崎青子前面差了一个会用卫星炮的两仪式

战士

PSN:gossamer-need7

精华
0
帖子
435
威望
0 点
积分
1132 点
种子
704 点
注册时间
2022-6-2
最后登录
2024-12-23
发表于 2024-1-16 12:10  ·  浙江 | 显示全部楼层
为所欲為 发表于 2024-1-16 12:02
这游戏和魔法使之夜有什么区别吗

十年月厨来解答一下,两个世界观,但是有很多概念是相通的,魔术、五大魔法、魔术师魔法师、教会之类的,总的来说fate、空之境界、月姬、魔夜这种风格都有相似之处,小镇猎奇风格
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 20:01 , Processed in 0.228890 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部