请用繁体字幕观赏《GT赛车：极速狂飙》的流媒和影碟

beatballxxx · 发表于 2023-9-27 19:16 · 上海

如今的购车者不再梦想有开阔的道路hhhhhhh

beatballxxx · 发表于 2023-9-27 19:18 · 上海

Gran.Turismo.2023.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX[TGx]

akira905 · 发表于 2023-9-27 21:47 · 福建

这片不错

山内客串了也没遗憾

zl1030 · 发表于 2023-9-28 09:38 · 北京

刚下载看的，说的是滑了

nilemania · 发表于 2023-9-28 10:07 · 山东

很多简体翻译确实不行

显示全部楼层 · 发表于 2023-9-28 11:54 · 广东

不知道有没有4K的

akira905 · 发表于 2023-9-28 13:23 · 福建

raulraul0707 发表于 2023-09-28 11:54
不知道有没有4K的

有
最后一战全影最佳，可反复观看真爽

godai · 发表于 2023-9-28 14:54 · 广东

我英语不太好，所以查了一下！
“the brakes are glazed”百度翻译“刹车失灵了”，谷歌居然翻译成“刹车是上釉的”？

，有道翻译成“刹车上了玻璃”！

glazed的翻译：
adj.
光滑的;呆滞的;木然的
v.
给…上釉;使光滑;给…安装玻璃;使光亮;(眼睛)变呆滞，发呆
glaze的过去分词和过去式

我看都说繁体准确，是不是翻译成刹车片硬化更专业？？

GeorgeLee17 · 发表于 2023-9-28 15:00 · 广东

感觉这电影去电影院的音响才爽

显示全部楼层 · 发表于 2023-9-28 15:32 · 上海

godai 发表于 2023-9-28 14:54
我英语不太好，所以查了一下！
“the brakes are glazed”百度翻译“刹车失灵了”，谷歌居然翻译成“刹车是 ...

Glazing happens when temperatures exceed the brake pad limits. The pad material hardens and forms a glassy, smooth pad surface. Pads may also crack and fracture. When glazing occurs, brake pads can’t provide the necessary friction with the rotors to stop the vehicle. Stopping distances are compromised. Many times brakes will squeak under light braking conditions or vibrate and shudder during normal braking.

当温度超过了刹车片极限时，Glazing就会发生，刹车材料会硬化，继而形成光滑表面。所以说硬化，还是打滑，似乎也都可以~

		自动登录	找回密码
密码			注册