星空真是喜欢学外语玩家的至宝

wizard_lg · 发表于 2023-9-20 22:17 · 上海

学英文有请专八之柱

grammyliu · 发表于 2023-9-21 05:20 · 辽宁

英文玩了150小时了，体验良好

右舷弹幕太厚 · 发表于 2023-9-21 14:40 · 河北

狂涂发表于 2023-9-20 18:25
太累了，原来玩辐射维加斯的时候已经被折磨的够呛。。。

维加斯我在360上玩的原版，后来电脑上汉化极度不适应，还是原版英文更舒服写

xtral · 发表于 2023-9-22 11:56 · 上海

今晚回家学英语去？

nonamenosex · 发表于 2023-9-22 12:06 · 澳门

那原神肯定是外國人學外語至寶了

显示全部楼层 · 发表于 2023-9-22 12:08 · 北京

这类RPG都玩的英文版重文本游戏的中文化质量目前还没看到让我信任的例子

显示全部楼层 · 发表于 2023-9-22 12:10 · 北京

benedict1986 发表于 2023-9-20 18:50
虽然星空刚开始，但是用英文玩过大逆转裁判，ff16和暗黑3和4。英语6级那是远远不够的，看都看不懂，最近的 ...

难点还是句子不是单词很多词是可以猜的。而且通常一部小说/RPG里很多词会习惯性反复使用，开始痛苦一下后面就记住了

joeholtx · 发表于 2023-9-23 01:04 · 广东

哈哈哈，我英语六级，我玩的也是英文版

benedict1986 · 发表于 2023-9-23 12:01 · 湖北

greydawn 发表于 2023-9-22 12:10
难点还是句子不是单词很多词是可以猜的。而且通常一部小说/RPG里很多词会习惯性反复使用，开始痛苦一下 ...

可以猜那也是只有少数单词不认识的情况下才可以。
反复出现的单词仅限于游戏系统，菜单ui什么的，剧情部分反而为了避免用此重复会换很多不同的表达。
单词不是一切，但是基本词汇量是必须的，六级是看不懂剧情的，只能说可以玩。如果游戏里还有文献啊，书信啊这种纯文字的表达，那就更难了。

questlast · 发表于 2023-9-23 12:57 · 江苏

greydawn 发表于 2023-9-22 12:08
这类RPG都玩的英文版重文本游戏的中文化质量目前还没看到让我信任的例子 ...

博得2的汉化质量还可以

翻译这东西就看有没有人肯花时间用心做，难度不大，工作量很大，良心活

		自动登录	找回密码
密码			注册