ff16二周目开了英配英字，就像通了半年大便的畅快

显示全部楼层 · 发表于 2023-9-8 19:25 · 贵州

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

lovezhang520 · 发表于 2023-9-8 19:38 · 浙江

半年大概100斤呢。别问我怎么知道的，楼主告诉我的

INThepajamas · 发表于 2023-9-8 20:20 · 山东

benedict1986 发表于 2023-09-08 18:24
可是英语很难。如果你可以无障碍的阅读男主角在战斗前对队友喊了一句 no quarter!的话，那真是很强了。英文台词写的很精彩，但对我来说还是很艰难的，词汇，习语要求都很高，比如weak from the moment of their conception, ever longing for power not theirs to command, they(human beings) turn unfailingly upon themselves. 这种台词我理解起来就有难度。还好我快坚完了……英文写的真的不错。

肯定不能，很多词汇表达我之前背gre都完全没见过没印象，甚至当场对着韦氏都查不到。只能说跟下来吧。但也比汉翻舒适多了。16绝大部分的汉语台词对应到英文也就四级写作的水平吧

冲锋吧土豆君 · 发表于 2023-9-8 21:29 · 广东

我觉得英配不太行

爱未来的攻御 · 发表于 2023-9-8 23:04 · 江苏

英伦腔
确实还行

～～

shiningray · 发表于 2023-9-8 23:54 · 浙江

之前我玩ff7re开始也是日配，后来换英配试试，感觉好多了

liaosrx126 · 发表于 2023-9-9 00:19 · 日本

西德可太性感了！唯一次玩英配ff，就是中文翻译太差了，英语不行也能听出来不少

INThepajamas · 发表于 2023-9-9 00:56 · 山东

liaosrx126 发表于 2023-9-9 00:19
西德可太性感了！唯一次玩英配ff，就是中文翻译太差了，英语不行也能听出来不少 ...

希德第一嗓子出来就给我震惊了。日配也还行算好的了，但略感油腻，这英配，我超老骚男!

nepocmais · 发表于 2023-9-9 01:12 · 泰国

INThepajamas 发表于 2023-09-09 00:56

希德第一嗓子出来就给我震惊了。日配也还行算好的了，但略感油腻，这英配，我超老骚男!

超级迷人的。。那声音。。

longfa · 发表于 2023-9-9 01:32 · 加拿大

这次英文本地化是个花心思的大佬，这也是为啥这游戏在欧美热度更高一些。

		自动登录	找回密码
密码			注册

该用户已被禁言该用户已被禁言当前离线禁止访问精华 0 帖子 104 威望 0 点积分 110 点种子 67 点注册时间 2022-1-28 最后登录 2024-8-26	发表于 2023-9-8 19:25 · 贵州 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
	发自A9VG Android客户端

	回复举报