英文版最终boss对话细节疑问【剧透】

wflb324 · 发表于 2023-7-13 08:49 · 四川

ico5752002 发表于 2023-7-13 00:23
就是因为记不清了所以想问问大家是对波那里么？我好像记得是开打之前的对话里？反正肯定是提了最终幻想 ...

这样的，英文文本改动比较大，确实有些地方连意思都改了（至少有两处我是觉得不太合适的）。。。兄弟我建议你试试日文，日语声优最大优势就是情绪表现到位，英文的我始终觉得差点。

ico5752002 · 发表于 2023-7-13 09:42 · 美国

看剧情发表于 2023-07-13 08:46

始源都炸了。这aoe还能挑人？

没有炸吧？就是一道冲天蓝光然后水晶破碎消失中间的空岛也就是始源也还是完整的我去翻了翻截图岛确实没炸后面自己断裂了

ico5752002 · 发表于 2023-7-13 09:51 · 美国

wflb324 发表于 2023-07-13 08:49

这样的，英文文本改动比较大，确实有些地方连意思都改了（至少有两处我是觉得不太合适的）。。。兄弟我建议你试试日文，日语声优最大优势就是情绪表现到位，英文的我始终觉得差点。

我一周目就是日文配音中文字幕二周目全程英文区别那是相当大了人物对话英文比日文自然很多日文很多时候感觉非常刻意逻辑也奇怪像在念稿子英文感觉就是角色自己说的话不过信息量日本版感觉要大很多理解完整剧情可能得把两个版本结合起来还有声优质感上英文版好多角色都差日本版太多像是吉尔跟拜伦日文版舒服太多

wflb324 · 发表于 2023-7-13 10:23 · 四川

ico5752002 发表于 2023-7-13 09:51
我一周目就是日文配音中文字幕二周目全程英文区别那是相当大了人物对话英文比日文自然很多日文很多时 ...

是的，我同意，声优日文好太多，另外确实日文更有信息量，英文主要润色要好一些

big-eblis · 发表于 2023-7-16 19:56 · 浙江

ico5752002 发表于 2023-07-13 00:23

就是因为记不清了所以想问问大家是对波那里么？我好像记得是开打之前的对话里？反正肯定是提了最终幻想这个词英文版我完全没发现提这个也可能是太晚了我注意力不集中错过了

刚打完，BOSS战快结束大招对轰的时候说的！约书亚不可能听到

big-eblis · 发表于 2023-7-16 19:57 · 浙江

ico5752002 发表于 2023-07-13 00:29

没错我也是一直觉得这个旁白加上结尾各种细节处理都是在暗示克莱夫没死如果直接全员幸存大团圆结局跟游戏的基调不太搭就装个B 让你觉得都挂了其实大概率一个都没死

迪翁掉下去的时候即没有重伤也没有石化
约书亚被克莱夫用不死鸟之力治好
克莱夫石化了半只左手掌，离死还远得很

49389519 · 发表于 2023-7-16 21:15 · 台湾

弟弟涼了是確定的
結局的回憶就很明顯
幫弟弟的屍體弄乾淨也很符合對死者的尊重

ico5752002 · 发表于 2023-7-16 21:43 · 美国

big-eblis 发表于 2023-07-16 19:57

迪翁掉下去的时候即没有重伤也没有石化
约书亚被克莱夫用不死鸟之力治好
克莱夫石化了半只左手掌，离死还远得很

看DLC吧没准还真是全员幸存解决

ico5752002 · 发表于 2023-7-16 21:49 · 美国

49389519 发表于 2023-07-16 21:15
弟弟涼了是確定的
結局的回憶就很明顯
幫弟弟的屍體弄乾淨也很符合對死者的尊重

你这么理解也没有问题如果真的随便就能治好的话那哥哥哭成那样又放那些回忆就不合理了或者哥哥最后是用尽不死鸟的力量去治好弟弟这样最后毁掉始源以后自己就必死了算是一命换一命

リオンヤ · 发表于 2023-7-17 11:08 · 广东

应该是开放式结局，不过真要是出后续DLC，都没魔法了，还怎么玩啊

		自动登录	找回密码
密码			注册