Chained Echoes更新中文后马上尝试下，翻译的还真不错

显示全部楼层 · 发表于 2023-7-1 17:08 · 天津

蓝色换日线发表于 2023-07-01 05:38
挺接地气的，这游戏最近好多人推荐啊，话说真的那么好玩吗

感觉就是老式的rpg内容都有，而且有些创新的系统，收集要素也满满，给人感觉各式内容缝合的不错

显示全部楼层 · 发表于 2023-7-1 17:08 · 天津

chubb 发表于 2023-07-01 16:35
纯rpg么？还是动作rpg？

纯rpg

寂静之声 · 发表于 2023-7-1 19:33 · 河北

我爱小香发表于 2023-7-1 10:54
我挺讨厌这种所谓接地气的翻译
还是喜欢台湾那边有板有眼正经的翻译
索尼的第一方简体翻译也是这样什么卧 ...

我也一样。要是翻译用网络用语和网络梗就更讨厌了。

673 · 发表于 2023-7-2 08:31 · 四川

翻译要信达雅，而不是违背原著的意思

梦醒539 · 发表于 2023-7-2 11:59 · 广西

游戏本地化最好基于游戏内容与角色性格，这样才好让玩家沉浸。适量的脏话其实可行，但大部分网络用语时效性太低，容易让人出戏。

梦醒539 · 发表于 2023-7-2 12:04 · 广西

不过看了下楼主的截图，没有太出戏的感觉；买了还没玩，之后试试

william571 · 发表于 2023-7-2 19:22 · 江苏

蓝色换日线发表于 2023-07-01 05:38
挺接地气的，这游戏最近好多人推荐啊，话说真的那么好玩吗

这游戏很好玩，如果对JRPG感兴趣一定要试一试，不过战斗系统还是很新颖的，另外这游戏一开始是一个德国人开发的

显示全部楼层 · 发表于 2023-7-2 23:08 · 天津

玩完这个你会发现吉田说的没毛病，ff16就不是rpg

god168 · 发表于 2023-7-3 08:58 · 湖南

买了NS的，准备每天中午玩玩

bahamuzhu · 发表于 2023-7-3 09:03 · 江苏

眼前一亮

		自动登录	找回密码
密码			注册