Chained Echoes更新中文后马上尝试下，翻译的还真不错

显示全部楼层 · 发表于 2023-7-1 00:05 · 天津

之前由于没中文一直没尝试

游戏确实不错，喜欢rpg的小伙伴可以尝试下
纠结画面的别来

夏季の微凉 · 发表于 2023-7-1 00:24 · 上海

认真的吗，轻语这次很明显没用心做汉化啊，根本比不上自家神之天平的汉化质量，多处语序错误不说，维克托宴会厅的部分居然把questioning翻译成拷问？让npc间的对话产生了严重歧义，感觉就是拉了一帮子实习生做的

显示全部楼层 · 发表于 2023-7-1 00:31 · 天津

夏季の微凉发表于 2023-07-01 00:24
认真的吗，轻语这次很明显没用心做汉化啊，根本比不上自家神之天平的汉化质量，多处语序错误不说，维克托宴会厅的部分居然把questioning翻译成拷问？让npc间的对话产生了严重歧义，感觉就是拉了一帮子实习生做的

你这注意的很细致啊，感觉翻译的可以啊，不仅都能读顺而且里面骂人的话很贴

longfa · 发表于 2023-7-1 02:14 · 加拿大

我感觉喜欢这游戏的不少是冲着画面来的

没人会纠结啦。

蓝色换日线 · 发表于 2023-7-1 05:38 · 上海

挺接地气的，这游戏最近好多人推荐啊，话说真的那么好玩吗

guyingyi · 发表于 2023-7-1 05:58 · 广东

剧情怎么样，之前听朋友也讲过这个......

lainsama2233 · 发表于 2023-7-1 08:47 · 安徽

guyingyi 发表于 2023-7-1 05:58
剧情怎么样，之前听朋友也讲过这个......

玩了10个多小时，登场人物非常多，故事情节非常曲折，反转更是不断
简单来讲会让你卧槽连连，反转带反转，反转里面有反转，反转套反转

但是由于登场人物实在是太多，经常会让人晕头转向
游戏里的人物性格有巨大的问题
主角团队里面，让人感觉恼火的人非常多
几个主要角色，不知道脑子里面想的什么东西
干出来的事情简直是难以理喻……(不是最后生还者2这种类型的)

我爱小香 · 发表于 2023-7-1 10:54 · 安徽

我挺讨厌这种所谓接地气的翻译
还是喜欢台湾那边有板有眼正经的翻译
索尼的第一方简体翻译也是这样什么卧槽我了个去看到就想呕
所以我一律选择繁体中文

六楼大胖 · 发表于 2023-7-1 15:03 · 山东

这个翻译不错，今晚回家试试

chubb · 发表于 2023-7-1 16:35 · 浙江

纯rpg么？还是动作rpg？

		自动登录	找回密码
密码			注册