源龙之首打阿尔蒂玛那里乐死我了

wflb324 · 发表于 2023-7-1 12:13 · 四川

123f 发表于 2023-7-1 10:04
我笑的是最终陨石连自己都砸，想起火云邪神对曹操说那句话：我一躲开倒霉的就是他了 ...

哈哈哈，这倒是，确实属于大家一起挂的风格

HIHIMRH · 发表于 2023-7-1 13:57 · 美国

不过说起来ff16的魔法和招式名在系统ui上会显示出来, 但一般使用魔法时会喊招式名吗?
虽然理论上咏唱魔法本来就应该念一点什么

nxfd · 发表于 2023-7-1 22:12 · 江苏

这里是ff14的梗，ff14里黑魔的四个技能火1、火2、火3、火4的中文翻译就是火炎、烈炎、爆炎、炽炎

kusanagi916 · 发表于 2023-7-2 11:23 · 上海

日语这里就是fire，fira，firga

一刀切肉 · 发表于 2023-7-2 11:44 · 广东

单就这处，明显日文完胜，四重等级的火焰魔法层层加码，太燃了！英文完全就是在意译。

一刀切肉 · 发表于 2023-7-2 11:46 · 广东

nepocmais 发表于 2023-6-30 16:52
我說的是情緒上。。。

情绪上也是，约书亚的情绪随着魔法增幅不断提升。这表达比英文简简单单一句话明显更有张力。

圖書館的牧羊人 · 发表于 2023-7-3 09:02 · 山东

日语我早就无语了

显示全部楼层 · 发表于 2023-7-3 09:11 · 贵州

这是打黑魔法循环？

winning11bob · 发表于 2023-7-3 15:51 · 浙江

怪不得这么多人吐槽翻译，原来是开英配。日配的话我觉得翻译还ok的

第四纪 · 发表于 2023-7-3 19:23 · 北京

我觉得最好笑的是最后打大boss一拳伤害99999，实在太中二了

		自动登录	找回密码
密码			注册