源龙之首打阿尔蒂玛那里乐死我了

显示全部楼层 · 发表于 2023-6-30 23:32 · 贵州

123f 发表于 2023-06-30 23:31
我觉得最让我发笑的是贝希摩斯的最终陨石~不愧为最终！

那个血量不科学，应该至少留一丝

4696286 · 发表于 2023-7-1 00:01 · 吉林

三段魔法的梗我还是喜欢日文

huntercai · 发表于 2023-7-1 00:05 · 北京

英文理解为二创就行了，有些台词说句不好听的只有同人作品里会这么搞

huntercai · 发表于 2023-7-1 00:09 · 北京

cthulhu 发表于 2023-6-30 19:07
那这恰恰情绪上不是更对味了么，一向淡定的约书亚面对自己哥哥受伤也出离愤怒了
这块日语英语就是各有特 ...

我又要举ff10那个经典的例子了

尤娜在最后送走提达的时候的台词，日版是谢谢，英文版是我爱你。

你一定会觉得英文版才叫真性情，但我告诉你，如果日版台词你就仅仅以为她说的只有谢谢，说明你根本不懂她在说什么

HIHIMRH · 发表于 2023-7-1 01:22 · 美国

英文版这挺略燃, 上啊老弟

顺带一提是leave不是live

南夢芽 · 发表于 2023-7-1 02:47 · 湖南

本帖最后由諌山黄泉于 2023-7-1 02:54 编辑

日文原文就是ファイア、ファイラ、ファイガ、ファイジャ，丢魔法说出名字没什么问题，这段剧情本来就是弟弟进行尝试性的攻击罢了，没必要搞得很热血，不然一上来直接显现就好了，英语反倒是进行魔改了w

wflb324 · 发表于 2023-7-1 07:54 · 四川

123f 发表于 2023-6-30 23:31
我觉得最让我发笑的是贝希摩斯的最终陨石~不愧为最终！

给了你逃生机会的，你非要硬拼，那倒霉可以说是活该

亚鲁迪玛 · 发表于 2023-7-1 08:01 · 广东

火焰，烈焰，爆炎，炽炎！！！炽炎就是FF12里面的最强火魔法アーダ！！这作主角最多能用个中火焰！差评

亚鲁迪玛 · 发表于 2023-7-1 08:04 · 广东

wflb324 发表于 2023-07-01 07:54

给了你逃生机会的，你非要硬拼，那倒霉可以说是活该

贝希摩斯陨石都有4种！！陨石彗星黄道陨石最终陨石！！陨石专业户

123f · 发表于 2023-7-1 10:04 · 重庆

本帖最后由 123f 于 2023-7-1 10:05 编辑

wflb324 发表于 2023-7-1 07:54
给了你逃生机会的，你非要硬拼，那倒霉可以说是活该

我笑的是最终陨石连自己都砸，想起火云邪神对曹操说那句话：我一躲开倒霉的就是他了

		自动登录	找回密码
密码			注册