A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5351|回复: 41

源龙之首打阿尔蒂玛那里乐死我了

[复制链接]

精华
0
帖子
883
威望
0 点
积分
915 点
种子
80 点
注册时间
2012-5-1
最后登录
2024-11-9
 楼主| 发表于 2023-6-30 16:32  ·  河北 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
弟弟出来保护克莱夫,对着阿尔蒂玛放火球,原文大概是you,will,live,my,brother,alone。中文字幕变成了火炎,烈炎,爆炎,好家伙,玩黑魔打连招呢是吧,天语都没放

精华
0
帖子
1971
威望
0 点
积分
2045 点
种子
254 点
注册时间
2005-8-8
最后登录
2024-11-20
发表于 2023-6-30 16:34  ·  四川 | 显示全部楼层
这是日文版和英文版的不同,字幕是按日文翻译的。日文其实才是准确的,英文按欧美习惯加工过,很多地方意思完全变了。。

精华
0
帖子
1971
威望
0 点
积分
2045 点
种子
254 点
注册时间
2005-8-8
最后登录
2024-11-20
发表于 2023-6-30 16:35  ·  四川 | 显示全部楼层
日文就是字幕的意思,约书亚轻描淡写的喊着招名对着boss一顿狂轰滥炸

精华
0
帖子
3029
威望
0 点
积分
4093 点
种子
1130 点
注册时间
2009-8-17
最后登录
2024-11-21
发表于 2023-6-30 16:37  ·  河北 | 显示全部楼层
对的,其实是英文给魔改了

精华
0
帖子
50865
威望
0 点
积分
55203 点
种子
3259 点
注册时间
2015-5-19
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-6-30 16:45  ·  泰国 | 显示全部楼层
這裡我覺得英文情緒更對。。。
发自A9VG Android客户端

终结者

我永远喜欢种田

精华
0
帖子
5750
威望
0 点
积分
8414 点
种子
131 点
注册时间
2010-1-1
最后登录
2024-11-20
发表于 2023-6-30 16:48  ·  湖南 | 显示全部楼层
应该魔改了而已

精华
0
帖子
883
威望
0 点
积分
915 点
种子
80 点
注册时间
2012-5-1
最后登录
2024-11-9
 楼主| 发表于 2023-6-30 16:50  ·  河北 来自手机 | 显示全部楼层
nepocmais 发表于 2023-6-30 16:45
這裡我覺得英文情緒更對。。。

我觉得也是,喊技能太中二了

精华
0
帖子
1971
威望
0 点
积分
2045 点
种子
254 点
注册时间
2005-8-8
最后登录
2024-11-20
发表于 2023-6-30 16:50  ·  四川 | 显示全部楼层
nepocmais 发表于 2023-6-30 16:45
這裡我覺得英文情緒更對。。。

日文没问题,因为约书亚是先火球,发现没效然后逐渐加大火力,也说明他对阿尔蒂马的力量并不清楚,英文魔改得面目全非,其实相当不合理

精华
0
帖子
50865
威望
0 点
积分
55203 点
种子
3259 点
注册时间
2015-5-19
最后登录
2024-11-22
发表于 2023-6-30 16:52  ·  泰国 | 显示全部楼层
wflb324 发表于 2023-6-30 16:50
日文没问题,因为约书亚是先火球,发现没效然后逐渐加大火力,也说明他对阿尔蒂马的力量并不清楚,英文魔 ...

我說的是情緒上。。。

精华
0
帖子
883
威望
0 点
积分
915 点
种子
80 点
注册时间
2012-5-1
最后登录
2024-11-9
 楼主| 发表于 2023-6-30 16:52  ·  河北 来自手机 | 显示全部楼层
wflb324 发表于 2023-6-30 16:50
日文没问题,因为约书亚是先火球,发现没效然后逐渐加大火力,也说明他对阿尔蒂马的力量并不清楚,英文魔 ...

不对啊,他后来又说就没想过打败真理阿尔蒂玛,那肯定是设计好的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-23 07:14 , Processed in 0.254082 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部