我一直不明白，为什么那么纠结口型，甚至文本

zseptemz

滅末鬼 发表于 2023-6-23 21:22
你见过哪个英文作品会喊技能的…通关了一周目太万幸没选英文了。

《霍格沃茨之遗》

selinajay

zseptemz 发表于 2023-6-23 21:23
我在表达你是个杠精的想法。我是管理员。

你是管理员关我啥事？上来就套杠精的帽子，果然权威

zseptemz

selinajay 发表于 2023-6-23 21:25
你是管理员关我啥事？上来就套杠精的帽子，果然权威

果然杠精是无法沟通的，你说得对，这是最后一次回复你。

以后塞尔达新作评分全部先扣1.5分，原因是马力欧游戏都有配音，塞尔达为什么不做配音。

zjk713

中文字幕对应日语没啥大问题，口型还好不纠结这个，不过本来就懂英语又开中文字幕的话，感觉确实很违和，要是有对应英语语音的字幕就好了

sunqiangod

日本游戏必须日配~雷打不动的~管他是什么口型~生化我都喜欢用日配玩~

selinajay

zseptemz 发表于 2023-6-23 21:26
果然杠精是无法沟通的，你说得对，这是最后一次回复你。

以后塞尔达新作评分全部先扣1.5分，原因是马力 ...

表达自己的想法就直接被套上杠精的帽子，管理员就是厉害，我发的第一个帖子连回复人都没有，对着空气杠？
说了都是我自己的想法，看不懂就别来杠
是不是最后一次回复，又关我啥事，以后塞尔达扣不扣分又关我啥事，我又不是权威

超级大福

sunqiangod 发表于 2023-06-23 21:28


日本游戏必须日配~雷打不动的~管他是什么口型~生化我都喜欢用日配玩~

我现在对中文配音也很感兴趣。有中文的都用中文了，其次是日文，最后是英文

疏楼龙宿

zseptemz 发表于 2023-6-23 21:16
他要是想质量过关的话，花时间是一定能做出来的，至于他为什么不想，无非是时间和钱的问题。
TLOU等游戏不 ...

不，花时间也做不出来，除非把所有过场找日本演员重录一遍，干脆做成完全不同的版本。

FF16的主角算欧美人还是亚洲人我无意纠缠，至少我个人是怎么也看不出来像应该说日语的日本人。至于说到默认选择，用日语玩游戏本就是几乎所有日本玩家的默认选择，跟角色是东方人还是欧美人无关。TLOU没做日语口型跟FF16的理由是一样的，都是技术问题，而不是其他原因。

鸡蛋饼

如今的朝内新时代网民都被惯坏了

后弈之子gp5

我对嘴型也没那么专注，但我还是会选英文配音，因为FF系列我一向用的都是英文配音