我一直不明白，为什么那么纠结口型，甚至文本

布鲁特斯的心脏

我自己发过帖子，推荐大家用英文，但对于我来说，其实无所谓的，无论英文文本还是中文文本，归根结底，是表达的一个意思，中文文本确实不够精致，但不会太影响剧情的理解。

还有关注口型的人，那么说明，你的英语，或者日语听力肯定很好，可以完全不看字幕，去看演员的演出，甚至关注他们嘴巴的动作。
我自己就是能听懂英语，大部分时间不会看字幕，但我却从来没关注过英语嘴形，因为，我在看过场时，注意力是在演员的眼睛和表情上的。
由于我只玩过序章的日语配音，我看不懂口型对不对，因为我看不懂唇语，但我知道，日语配音至少张闭嘴的时间是符合的，至少没有不张嘴，就出声的情况。
而且我玩的日本游戏，挺多都是嘴巴一闭一合，当然了，卡通渲染一闭一合确实槽点小一点，毕竟卡通人的嘴，就没那么多动作。像ff这种几乎是真人模型了，口型确实重要点，但也没必要激起民愤的吧，这么多人吐槽嘴型，有必要吗？ 我就看过两个游戏大规模吐槽口型，一个是对马岛，一个是ff16。本来很好的游戏，就非要鸡蛋里头挑骨头的挑毛病出来喷。
  尤其是有喷口型，又喷字幕的最离谱，你玩时到底看的哪个，即使喷你也只应该喷一点吧，又看字幕，又看口型真的看的过来嘛。

kobe0707

必须日文语音+简中字幕，不看演员的嘴巴，只看演员的眼睛。

布鲁特斯的心脏

尤其是你要玩日语，没日语口型要喷，那么我要玩法语，没口型是不是也可以喷？ 由此可不可以延伸到其他游戏，只要语言口型对不上，我就天天发帖喷，你们喜欢这样的论坛环境吗？

超级大福

我不纠结那些没用的，甚至画面吊针分辨率低我都可以忍受，但是变成纯act，我这就是在硬着头皮在玩

黄金漆黑

对追求完美的大佬们来说，这种细节就是不可有的缺陷，不管支线设计的如何网游化站桩对话，口型对不上就是致命的问题

zseptemz

因为这是一群日本人做的日式RPG系列最新作

而2009年的FF13就已经可以做到不同语言配音适配不同的口型了

对马岛也在导演剪辑版里加了日语口型

左右步

现在的人玩游戏不是为了玩游戏，而是为了喷游戏。

布鲁特斯的心脏

zseptemz 发表于 2023-6-23 20:32
因为这是一群日本人做的日式RPG系列最新作

而2009年的FF13就已经可以做到不同语言配音适配不同的口型了

那么对马岛呢，美国人做的日本文化游戏，没有日本口型也要喷。
ff16，日本人做的欧美文化游戏，没有日本口型也要喷。
我就觉得日本玩家矫情。或者说跟日本沾上边的东西矫情。
而且关注ff16的，应该多多少少都会主动了解ff16宣发的资料了吧，吉田说过了，没有，做不到，那就是真没有，对着一个没有的东西，一味的输出，有必要吗？

zseptemz

布鲁特斯的心脏 发表于 2023-6-23 20:41
那么对马岛呢，美国人做的日本文化游戏，没有日本口型也要喷。
ff16，日本人做的欧美文化游戏，没有日本 ...

对马岛在导演剪辑版加了日配口型啊，你觉得他们是闲得蛋疼吗

吉田说做不到你就信啊，公司赶着上架他没时间做这种事他能直说吗。过两年出FF16皇家版如果加上日配口型的话算不算打脸。

茶颜悦色

快节奏的现在，反正我是不会盯着嘴看