强烈建议用英文玩

NihiRagnarK · 发表于 2023-6-12 20:44 · 美国

剧情和对白应该还是用日语写的吧，英语是翻译后的版本，翻译过程可能有些接地气的改动，但毕竟不是原汁原味了

zxclark · 发表于 2023-6-12 21:29 · 吉林

NihiRagnarK 发表于 2023-6-12 20:44
剧情和对白应该还是用日语写的吧，英语是翻译后的版本，翻译过程可能有些接地气的改动，但毕竟不是原汁原味 ...

英语是原版，日语是按照英语翻译的。但是一开始的剧情大纲是日语的。

月仁 · 发表于 2023-6-12 21:42 · 安徽

zxclark 发表于 2023-6-12 21:29
英语是原版，日语是按照英语翻译的。但是一开始的剧情大纲是日语的。

日本人开发的游戏，剧情是用英文写的这可能吗

legionaireshen · 发表于 2023-6-12 21:48 · 上海

一开始我用日配英字，开头看了看虽然和14还有7一样日英差别仍然很大，但是这次英文明显正常多了更像人话了，考虑到这次完全就是欧洲背景后面干脆就直接全英了。

saber416 · 发表于 2023-6-12 21:51 · 香港

这是我最不满的地方了，玩日式喜欢日语，偏偏这口型对不上，很像看影视语音延迟的感觉难受

huntercai · 发表于 2023-6-12 21:54 · 北京

看惯了译制片，口型不是问题，实在过不去就去想象演员在说1234567……

rdhrt · 发表于 2023-6-12 21:59 · 上海

Ps2时代过来的人，日语虽然没专门学过，但是听懂百分之八十的对话

nepocmais · 发表于 2023-6-12 22:03 · 泰国

口型問題我還好。。
反而是英文對白和中文字幕經常對不上有點不行。。所以最後又選回日語。。

滅末鬼 · 发表于 2023-6-12 22:12 · 日本

配乐和战斗场面和英配完全搭不上

sable · 发表于 2023-6-12 22:25 · 四川

必须选日语，英文没有感觉

		自动登录	找回密码
密码			注册