关于《Slam Dunk》的中文译名

winning11bob · 发表于 2023-4-20 10:42 · 浙江

mintee 发表于 2023-4-20 10:03
当初画王连载的时候名字是篮球飞人

btw画王是真好看啊。。成功带我早熟 ...

画王的桂正和

laiyin · 发表于 2023-4-20 10:46 · 四川

篮球飞人是漫画译名，当年刚引进国内的时候并不算多火，动画引进后大火也把漫画带火了

银牙白虎圣兽 · 发表于 2023-4-20 10:49 · 广东

我当年接触的漫画版也是叫男儿当入樽

mintee · 发表于 2023-4-20 10:50 · 北京

winning11bob 发表于 2023-4-20 10:42
画王的桂正和

老哥是懂的，还有一个叫什么，半龙少女？

winning11bob · 发表于 2023-4-20 10:53 · 浙江

mintee 发表于 2023-4-20 10:50
老哥是懂的，还有一个叫什么，半龙少女？

这个竟然没看过，是哪位老师画的

systempsp · 发表于 2023-4-20 10:54 · 上海

很多都是，翻译不同

苍青色 · 发表于 2023-4-20 11:14 · 广东

这次让我膈应的是弟弟ryota翻译为良田，哥哥sota翻译为宗太

leon234512 · 发表于 2023-4-20 11:27 · 江苏

每个地方的翻译都是按本地习惯翻的，正常

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 关于《Slam Dunk》的中文译名