强烈建议大家选择繁体中文不要简体中文

tsukikiss · 发表于 2022-12-3 18:30 · 上海

非大厂很多游戏简体中文翻译质量约等于机翻，而繁体中文质量却能保持住。

爱诗爱曲艺 · 发表于 2022-12-3 18:45 · 天津

那不是应该都选择简体中文然后投诉翻译太差吗？都不选简体中文以后更是用翻译软件了事

shengxudong · 发表于 2022-12-3 18:45 · 上海

简中确实不行，简中还受累于某种机制，不能正确表达创作者的意思，繁中没有这种问题

4856231 · 发表于 2022-12-3 18:48 · 上海

这个要看个人喜好，简体机翻参差不齐，但谷歌翻译却很准，繁体翻译别有味道，不过却是国人自己翻译的

arsenalgear · 发表于 2022-12-3 18:48 · 上海

繁体字可看英语没啥区别了，都是费劲

qshly · 发表于 2022-12-3 19:08 · 浙江

我只晓得有些游戏只有切成繁体中文才有中文菜单这些

显示全部楼层 · 发表于 2022-12-3 20:49 · 广东

除了世嘉的简体还算可以，如龙，P系列，真女神系列等等简体是可以的，其它公司都TM给我***，要么机翻，就算索尼和任天堂这种大厂的自家游戏简体都是一坨，**妹2直接机翻牛头不搭马嘴，修复补丁也没调用，后续作品简体也是翻译+网络词语，刚出的诸神黄昏简体也是一样有问题，任天堂的宝可梦简体版妖怪名字***。至于小厂，呵呵了，不要指望简体会好，所以楼主说得对，能繁体就继续繁体。

Evilbear · 发表于 2022-12-3 21:31 · 北京

再烂也用简体，繁体字一坨坨的看着累，而且很些字是真的不认识。

蓝色的雨夜 · 发表于 2022-12-3 23:30 · 广西

一直用繁体的路过

fatrix · 发表于 2022-12-4 00:33 · 加拿大

繁体主要是有的名词或形容词台味太浓不喜欢

		自动登录	找回密码
密码			注册