想问下这次重生中文翻译咋样

xcfd999 · 发表于 2022-11-11 01:46 · 上海

游戏还在下，也不是要求啥信达雅，就是怕又出现那种喧宾夺主的感觉(勇气默示录2

)
ps想起当年靠着谷歌翻译和蹩脚英语硬啃英文版命运之轮的时光了

次元连结 · 发表于 2022-11-11 05:11 · 广西

我也只是玩了开头，翻译是繁体中文，质量如何，等其他人回复

wangnan1103 · 发表于 2022-11-11 08:04 · 辽宁

我觉得还可

wangnan1103 · 发表于 2022-11-11 08:04 · 辽宁

次元连结发表于 2022-11-11 05:11
我也只是玩了开头，翻译是繁体中文，质量如何，等其他人回复

你是PS5系统语言是繁体的原因吧？

次元连结 · 发表于 2022-11-11 08:05 · 广西

wangnan1103 发表于 2022-11-11 08:04
你是PS5系统语言是繁体的原因吧？

对这个我不纠结。如果系统语言是简体翻译可能自动变成简体

tianyuanyuan · 发表于 2022-11-11 08:26 · 江苏

我感觉翻译的非常棒

marrew · 发表于 2022-11-11 09:32 · 上海

除了主角名字翻得跟大家熟悉的不同外，目前玩了几个小时感觉整体还行

sailorstar · 发表于 2022-11-11 15:25 · 四川

tianyuanyuan 发表于 2022-11-11 08:26
我感觉翻译的非常棒

对了感觉你应该之前完美玩过我当年烂尾想问一下比如第一章的神父如果挂了会有个女的替代加入是吧
但如果想全人物都加入的话是不是必须第一次要故意让神父挂？

hsu · 发表于 2022-11-11 16:28 · 广东

没看过官方采访稿吗
这次的翻译官方点赞

kzz-aki · 发表于 2022-11-11 19:58 · 未知

不如天幻版，很多地方拗口

		自动登录	找回密码
密码			注册