文旅部发文盛赞《原神》：丰富了传统文化传播方式

louisezero

舔醒她 发表于 2022-10-28 21:14


回复被夹了，重发：
别说什么视频里体现的现在这么多中x国元素，当初从公司名到游戏名到里面的和风元素你随便让个欧美人甚至日本人来猜都可能误认为日本游戏。。
那么文化自信干嘛不开始就努力强调是中国游戏

文化自信就只做中国元素？真正文化自信是取得定义权 以中国自己滴角度讲述世界。所谓讲中国故事何必将中国滴故事。你看人家光荣拿三国游戏方向输出gei我们，不就是如此

evalyy

原神是全球玩家跟着中国的时间安排来看直播的游戏，看中国主创团队讲中文，配英文字幕，试问哪款国产游戏能做到？
“老外以为是日本游戏”？您自个儿去油管和蓝鸟搜搜，井底之蛙们。
别拿genshin说事，原神只要是走出国门，必然得用英文字母来做推广名，英语和日语没有高下之分。您要是觉得用日语发音低人一等，那是您的问题。

两岸猿声啼不住，原神已过几重山。

该用户已被禁言

极品飞翼 发表于 2022-10-28 21:43
那你一定不知道2.0和3.0的全球直播都是用中文语音的，外服的直播都是配的字幕。 ...

都“全球直播”了，表示已经火起来了，再遮遮掩掩强蹭日本没必要。。。
其实你们误会了我并不排斥国产游戏加入和风，赚钱嘛不寒碜，我回复这个主要是觉得文旅部的表彰挺搞笑的。。

诺坎普之王

至少比任地狱的垃圾火纹骗钱纸片人手游强多了，有的人不服气也可以让你推的厂商投入很大成本去做一款手游呗

evalyy

舔醒她 发表于 2022-10-28 21:51
都“全球直播”了，表示已经火起来了，再遮遮掩掩强蹭日本没必要。。。
其实你们误会了我并不排斥国产游 ...

合着换个Primo God之类的英文名，就不“强蹭日本”了吗？
按你这逻辑，叫任何一个外文名不都是强蹭该国文化么2333

louisezero

舔醒她 发表于 2022-10-28 21:51


都“全球直播”了，表示已经火起来了，再遮遮掩掩强蹭日本没必要。。。
其实你们误会了我并不排斥国产游戏加入和风，赚钱嘛不寒碜，我回复这个主要是觉得文旅部的表彰挺搞笑的。。

目前四个国家 也就一个和风元素 才1/4怎么在你眼里就这么关注和风？

zzkkmm

⚪好意思说是中国文化
从头到脚就是日本文化

evalyy

卡通渲染+动漫人设，已经在市场形成了一定的固定认知，关键是用这套外皮，讲什么样的故事，做出什么质量的作品。
我们党的领袖还穿西装呢2333

dukexu

文化传播不一定非得是武侠大辫子拉二胡才是文化传播，韩国kpop也是学的欧美流行乐+日本偶像文化，自己加工以后成功输出全世界，很多老外第一反应就是说像迈克尔杰克逊，但是人照样也有很多喜欢kpop的。

同理原神就很不错，谁说中国游戏就不能是二次元风格？虽然我不玩原神，只要不是***裸的抄袭就好，而且我看很多人说原神也慢慢的有了自己的特色。

johnny.tidus

牛皮！！！