那些生活在国内，游戏也有中文版发售，却还非得买日文或英文版的玩家是什么意思？

dragonzet · 发表于 2022-10-9 16:02 · 浙江

日版玩了22年了，只要日版游戏绝对不想玩汉化。
当然看得懂也乐在其中

美版玩4年，尽管英语比较拉跨，玩个COD前开着游戏视频录像，每一句暂停读懂，最后自己玩一遍，也比玩汉化有意义，虽然COD翻译得真得不错。

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-9 16:27 · 上海

说个最简单的，简体中文和繁体中文版，两个翻译出来的东西就不一样，你选哪个？

123sogood · 发表于 2022-10-9 17:52 · 北京

人活着要搞清两件事，关…你…屁事和关…我…屁事

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-9 18:21 · 上海

leon234512 发表于 2022-10-9 14:45
有的人语言好买不买中文版都无所谓的

我中专有日语课，但那时我没学好日语，是我这辈子最后悔的一件事之一

心碎的天空 · 发表于 2022-10-9 18:29 · 山东

天外飞先发表于 2022-10-9 18:21
我中专有日语课，但那时我没学好日语，是我这辈子最后悔的一件事之一 ...

现在学也不晚，日语是我所学的几国语言里面最简单的。

显示全部楼层 · 发表于 2022-10-9 19:39 · 上海

心碎的天空发表于 2022-10-9 18:29
现在学也不晚，日语是我所学的几国语言里面最简单的。

一定

池田瞳 · 发表于 2022-10-9 20:18 · 上海

应该先反问楼主，你还玩TV GAME干嘛，那么多国产手游再等着你，你玩手游就不会来问这个问题了

DaftMars · 发表于 2022-10-9 21:44 · 上海

看电影你还你还非得看国语配音的？没有国语配音是不是还要等上了***6才去看

wsdywsdy · 发表于 2022-10-9 23:32 · 未知

这类人比较少，不过确实有，他们因为懂英文日文，从另一个角度体会游戏。就像有些名著，国外翻译到国内跟国内翻译到国外是很大区别两个东西。因为有些文化就是独有的，翻译不能保证原汁原味。

心碎的天空 · 发表于 2022-10-10 06:40 · 山东

本帖最后由心碎的天空于 2022-10-10 06:45 编辑

嗯嗯。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 那些生活在国内，游戏也有中文版发售，却还非得买日文或英文版的玩家是什么意思？