在玩美末重制版前做了一点微小工作

ico5752002 · 发表于 2022-8-11 03:19 · 美国

美式游戏尤其顽皮狗的都只玩英文原版翻译很多时候即使不算错味道也差点意思

pHaNtom9276 · 发表于 2022-8-11 06:04 · 香港

通常翻譯都有錯漏，現在玩的數碼也有點錯別字，但沒影響理解

后弈之子gp5 · 发表于 2022-8-11 06:45 · 澳大利亚

厉害，LZ辛苦了

Franksst · 发表于 2022-8-11 11:53 · 湖北

这几天之重玩了一次1和两次2，1的翻译错误确实让人听笑了

sanosuke123 · 发表于 2022-8-11 12:01 · 北京

楼主是tlou本地化相关的工作人员么？

xyknife · 发表于 2022-8-11 12:41 · 浙江

sanosuke123 发表于 2022-08-11 12:01
楼主是tlou本地化相关的工作人员么？

不是，纯玩家

sanosuke123 · 发表于 2022-8-11 12:57 · 北京

xyknife 发表于 2022-8-11 12:41
不是，纯玩家

要是本地化工作人员能有楼主这么认真就好了，能反馈给官方么？

ragerace · 发表于 2022-8-11 13:22 · 上海

好帖，应该发给官方看看

唱给软妹听 · 发表于 2022-8-11 13:33 · 江西

看了下，专业又严谨！

xyknife · 发表于 2022-8-11 13:41 · 浙江

sanosuke123 发表于 2022-08-11 12:57

要是本地化工作人员能有楼主这么认真就好了，能反馈给官方么？

part1的官方翻译已经完成了，说重新翻译了，应该会是更好的版本

		自动登录	找回密码
密码			注册