2022年已过半，总结一下今年玩过的游戏 (更新中, 已有27款)

smdfzeal

leon234512 发表于 2022-8-18 14:14
搞不懂微软在想什么，想推广自己的主机游戏方面就要下足功夫，中文版对于亚洲市场还是很重要的，哎（腐败 ...

还是不够重视吧，所以有些地方得骂。不过这个游戏因为在收购前就开始做了，估计立项的时候就没有准备中文。后续得靠中文区的玩家情愿了。这次《意航员2》就是制作人老哥听了法克奥斯卡哥的意见，给加了中文了。《意航员2》也是同样的情况，在是立项的时候还没有被收购，起初也没有加中文的打算。

leon234512

smdfzeal 发表于 2022-8-18 14:29
还是不够重视吧，所以有些地方得骂。不过这个游戏因为在收购前就开始做了，估计立项的时候就没有准备中文 ...

其实加入中文并不是什么难事，可以交给国内的汉化组（本地化更接地气），有中文版和没有中文版的游戏销量上会有差异！！！

smdfzeal

leon234512 发表于 2022-8-18 14:55
其实加入中文并不是什么难事，可以交给国内的汉化组（本地化更接地气），有中文版和没有中文版的游戏销量 ...

微软自己组建的第一方本地化一直很到位，甚至还有中文配音。但是收购来的工作室貌似介入的比较少，这种只能由开发团队在计划预算的时候就能考虑进去。废土3本文量比较大，我感觉未来会中文化的可能性应该不大。除非有人能与那边的开发团队取得沟通，要让他们知道这个游戏在中文市场也有一定的销量。况且国内其实已经很多人在PC上打了汉化补丁玩过了，估计再补上就有点吃力不讨好了，但也有可能会为下一作打基础，一切都不好说。总的来说，首发就有中文这个是最好的！哪怕等1-2个月也行，参见《黎之轨迹2》。

寂静之声

半年完了这么多游戏，厉害！

leon234512

smdfzeal 发表于 2022-8-18 16:32
微软自己组建的第一方本地化一直很到位，甚至还有中文配音。但是收购来的工作室貌似介入的比较少，这种只 ...

像最终幻想这类文字量巨大的游戏都已经汉化了，废土3真不算什么。只能说制作组并没有把亚洲市场当做重点而已（生软也是）。微软在汉化这条路上还要走很长的路，需要和索尼学习经验！！！