经典JRPG《格兰蒂亚 1&2高清重制版》steam版追加官中支持

risky

这游戏真是难忘啊！

zctang305

weibobby 发表于 2022-5-27 12:55
ns中文版是亚克系统制作发行，发行商换了

我去看了NS版宣传视频，都说是ARC system发布的视频，做发行商。但从头到尾，甚至最后的相关厂商trademark里，我都没看到arc system，HD版的ns版依然和steam版一样，是gungho做publish，多了SE和gravity。那这个中文补丁是不是SE给做的？反正我是觉得可以给steam更新，却不给NS版直接更新，而要再买一次，不是因为发行商的问题，而是销售对象不同，就和日版，港版分两个版本一样。steam除了个别情况，不存在版本的问题，所以就直接更新。
所以，从这个角度看，steam在多语言版本上的确是一直有优势的。之前一个典型案例是MGSV的英日语音。主机版是完全独立的，要么买日版听日语，要么买其他版本听英语。而只有steam版是可以自由切换英日语音的。当然中文版PS独占，不过PC还是有汉化补丁。

kightkids

好耶，回去更新，

dongshao8866

泪目，格兰蒂亚1玩到一半停止了，现在steam版出中文准备重新玩一遍

weibobby

zctang305 发表于 2022-05-27 14:18




我去看了NS版宣传视频，都说是ARC system发布的视频，做发行商。但从头到尾，甚至最后的相关厂商trademark里，我都没看到arc system，HD版的ns版依然和steam版一样，是gungho做publish，多了SE和gravity。那这个中文补丁是不是SE给做的？反正我是觉得可以给steam更新，却不给NS版直接更新，而要再买一次，不是因为发行商的问题，而是销售对象不同，就和日版，港版分两个版本一样。steam除了个别情况，不存在版本的问题，所以就直接更新。
所以，从这个角度看，steam在多语言版本上的确是一直有优势的。之前一个典型案例是MGSV的英日语音。主机版是完全独立的，要么买日版听日语，要么买其他版本听英语。而只有steam版是可以自由切换英日语音的。当然中文版PS独占，不过PC还是有汉化补丁。

大多数情况是这样的，steam都是数字版不涉及到实体游戏铺货的问题，麻烦少很多，但是也有少数例外的例子，例如falcom的游戏steam中文版和英文版分别由云豹和日本一发行，你得分开买

清笑416

格兰蒂亚2的战斗系统我认为是日式RPG的标杆

zctang305

weibobby 发表于 2022-5-27 14:47
大多数情况是这样的，steam都是数字版不涉及到实体游戏铺货的问题，麻烦少很多，但是也有少数例外的例子 ...

所以falcom的游戏，我从来就是打中文补丁。。。

0243420

画面劝退，和这家比暴雪的暗黑2重制版良心的多。

xsb

太好了

zctang305

进去看了一下，字体不错，比3DM的汉化强。格1基本就是汉化了剧情和各种物品注释。道具，武器装备，魔法等等，因为用的字体太小，中文版用的是英语名词。格2倒是名词和注释都汉化了。