索尼的语言策略好奇怪啊，美版地平线2搁浅岛剪有中文，对马导剪没有

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-8 17:36 · 黑龙江

大法很多游戏都是开发时自带全语言，然后根据发行需要锁死一部分语言，地平线2全版本中文，最全的是日版，不过这个可能和疫情有关，不想多压一份盘就直接把欧版换个包装当港版卖
死亡搁浅全带中文是方便开发者，ps5版的数据其实就是包括全语言的pc版，最全的也是日版，有中文+日版独占的日配
至于抗蒙奇侠，这个看开发者，毕竟是升级版，一般不可能美版给你升级出中文

octco · 发表于 2022-4-8 18:05 · 未知

Zestiva 发表于 2022-04-08 17:36
大法很多游戏都是开发时自带全语言，然后根据发行需要锁死一部分语言，地平线2全版本中文，最全的是日版，不过这个可能和疫情有关，不想多压一份盘就直接把欧版换个包装当港版卖
死亡搁浅全带中文是方便开发者，ps5版的数据其实就是包括全语言的pc版，最全的也是日版，有中文+日版独占的日配
至于抗蒙奇侠，这个看开发者，毕竟是升级版，一般不可能美版给你升级出中文

最新出的gt7呢？没有疫情压盘问题？

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-8 18:15 · 黑龙江

gt只有亚版有中文，毕竟车这种东西涉及到很复杂的厂商版权，比如某台车的官方中文名只在亚洲注册在米国没注册，那严格意义上米版就不能出现这个车的中文名称，不然厂商有权告大法

显示全部楼层 · 发表于 2022-4-8 18:21 · 黑龙江

打个不恰当的比方，不出海外版，只有日版的机战版权作才有超时空要塞，有海外版/中文版的机战版权作100%没有超时空要塞，和gt有没有中文是类似的

selinajay · 发表于 2022-4-8 22:55 · 美国

小炒香蕉皮发表于 2022-4-8 11:15
这跟制作方有什么关系？不应该都是发行商决定的吗？

这我可不知道，我只是想说这游戏的共同点而已，也可能只是巧合而已

jocover · 发表于 2022-4-8 23:28 · 上海

本帖最后由 jocover 于 2022-4-8 23:32 编辑

很多游戏包里都是带中文的，但有的会用SKU来区分销售区域，把语言锁掉了，比如育碧全家桶
有的游戏会根据SKU来锁血星、**、**敏感等东西，主要是为了统一开发然后在不同销售

		自动登录	找回密码
密码			注册