- 精华
- 0
- 帖子
- 381
- 威望
- 0 点
- 积分
- 455 点
- 种子
- 2 点
- 注册时间
- 2006-8-16
- 最后登录
- 2019-12-19
|
楼主 |
发表于 2008-4-23 17:58 · 上海
|
显示全部楼层
歌曲链接:
http://music.fenbei.com/10431796
Jungle P
TV动画「ONE PIECE」op
作词:5050
作曲:5050
编曲:5050 Ke-Muto
演唱:5050
世界中(せかいじゅう)の海(うみ)をまたに駆(か)けて行(ゆ)く
雄(お)たけび上(あ)げて
心(こころ)が晴(は)れたら出発(しゅっぱつ)の合図(あいず)を
ひびかせ行(ゆ)こう
定(さだ)められたミチを抜(ぬ)けて
空(そら)と海(うみ)の境目(さかいめ)に
今(いま)僕(ぼく)ら 漕(こ)ぎ出(だ)して行(ゆ)くのさ
暗(くら)い海(うみ)の底(そこ)に いき潜(ひそ)めるアドベンチャー
想像(そうぞう)するだけで楽(たの)しくならないか
世界中(せかいじゅう)の海(うみ)をまたに駆(か)けて行(ゆ)く
雄(お)たけび上(あ)げて
心(こころ)が晴(は)れたら出発(しゅっぱつ)の合図(あいず)を
ひびかせ行(ゆ)こう
船出(ふなで)の時(とき)のあの気持(きも)ち
ずっと忘(わす)れずにいたい
そうすれば
何(なに)も怖(こわ)くないから…
今(いま)高鳴(たかな)る鼓動(こどう) 抑(おさ)えずにトリップしよう
ジャイなハートたちが刻(きざ)む冒険(ぼうけん)のリズム
そこら中(ちゅう)の宝(たから)をかっさらいながら
高笑(たかわら)いして
バカ騒(さわ)ぎの宴(うたげ)で飛(と)ばして行(ゆ)け
しぶきあげて…
Life is “Adventurous”
Be aware it’s “Dangerous”
Who’s gonna be “One of us”
And a trip goes on because,
We da pirate of the “Mass”
To the West To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to “ONE PIECE”!!
カラッポの胸(むね)に夢(ゆめ)を詰(つ)め込(こ)んで
ツバサ広(ひろ)げて
吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)に心(こころ)をそめたなら
いざ進(すす)もう
そこら中(ちゅう)の宝(たから)をかっさらいながら
高笑(たかわら)いして
バカ騒(さわ)ぎの宴(うたげ)で飛(と)ばして行(ゆ)け
しぶきあげて…
いくせんの海(うみ)をまたに駆(か)けて行(ゆ)け
让我们周游全世界的海洋
尽情放声呐喊
当你感觉心情舒畅的时候
就请敲响出发的钟声
不必遵循那些既定的航线
向这天空与大海的交界线
此刻我们即将启航
幽暗的海底潜伏着未知的冒险
仅仅想象一下我们就期待不已
让我们周游全世界的海洋
尽情放声呐喊
当你感觉心情舒畅的时候
就请敲响出发的钟声
最初启航的那份纯真心情
希望我们永远不要忘记
只要这样
我们就能毫无畏惧地向前…
按耐住激动的心跳
让我们启程旅行吧
用我们腼腆的心灵铭刻下冒险的旋律
我们争夺着散落四海的宝藏
沿途放声欢笑
让笑声响彻一个个喧嚣盛宴
一路乘风破浪…
生命就是场“冒险”
意识到它也布满“危险”
谁将会成为“我们的同伴”
旅途之所以会一直延续
因为我们是海贼***的“团队”
驶往西方
航向东海
乘风远航只为寻找我们的道路
所有去往“ONE PIECE”的伟大航路!!
用梦想填满我们空旷的胸膛
尽情展翅飞翔
任海风吹在我们袒露的心上
此刻杨帆启航
我们争夺着散落四海的宝藏
沿途放声欢笑
让笑声响彻一个个喧嚣盛宴
一路乘风破浪…
让我们周游广阔无边的海洋
se ka i jyu u no u mi wo ma ta ni ka ke te yu ku
o ta ke bi a ge te
ko ko ro ga ha re ta ra syu ppa tsu no a i zu wo
hi bi ka se yu ko u
sa da me ra re ta mi chi wo nu ke te
so ra to u mi no sa ka i me ni
i ma bo ku ra ko gi da shi te yu ku no sa
ku ra i u mi no so ko ni i ki hi so me ru a do be n cya-
so u zo u su ru da ke de ta no shi ku na ra na i ka
se ka i jyu u no u mi wo ma ta ni ka ke te yu ku
o ta ke bi a ge te
ko ko ro ga ha re ta ra syu ppa tsu no a i zu wo
hi bi ka se yu ko u
fu na de no to ki no a no ki mo chi
zu tto wa su re zu ni i ta i
so u su re ba
na ni mo ko wa ku na i ka ra…
i ma ta ka na ru ko do u o sa e zu ni to ri ppu shi yo u
jya i na ha-to ta chi ga ki za mu bo u ke n no ri zu mu
so ko ra cyu u no ta ka ra wo ka ssa ra i na ga ra
ta ka wa ra i shi te
ba ka sa wa gi no u ta ge de to bi shi te yu ke
shi bu ki a ge te…
Life is “Adventurous”
Be aware it’s “Dangerous”
Who’s gonna be “One of us”
And a trip goes on because,
We da pirate of the “Mass”
To the West To the East
Gotta find my way, Sail away
All the way to “ONE PIECE”!!
ka ra ppo no mu ne ni yu me wo tsu me ko n de
tsu ba sa hi ro ge te
fu ki nu ke ru ka ze ni ko ko ro wo so me ta na ra
i za su su mo u
so ko ra cyu u no ta ka ra wo ka ssa ra i na ga ra
ta ka wa ra i shi te
ba ka sa wa gi no u ta ge de to bi shi te yu ke
shi bu ki a ge te…
i ku se n no u mi wo ma ta ni ka ke te yu ke
冬天的海景是什么样的呢~
|
|