地平线零之曙光 奖杯翻译的属实恶心人

后弈之子gp5

那这翻译确实够操蛋的~

我没玩中文版不知道繁体版居然会这样

可爱的猫叔

我是超级大马甲 发表于 2021-12-25 12:48
我改天再刷，这游戏17年买到现在都没白金，

刷猎人比较烦 ，乌龟最烦我差点放弃，鸟可以一次捅两下，最开始三个猎人，最后一个场所最简单，直接吧敌人召过来让他们自己打，我就旁边看着，昨晚白金

天使乱掉毛

飞翔の海龟 发表于 2021-12-25 12:46
这游戏，年中时候免费送过，包括DLC。当时没有领取实属可惜啊

预购的游戏，预购的DLC。。后来送了杜蕾斯版。。。。

该用户已被禁言

确实恶心，幸亏提前看了奖杯解释

该用户已被禁言

当年的PS4版也是一样，还好看奖杯时用的是英文。
挺反感这种大型非线***搞二周目奖杯，虽然跑酷速通也很快就能通，但是流程工作量比普通**游戏要大得多。

centon

ZhenLin 发表于 2021-12-25 17:29
当年的PS4版也是一样，还好看奖杯时用的是英文。
挺反感这种大型非线***搞二周目奖杯，虽然跑酷速通也很快 ...

确实，这个游戏完全没有玩多周目的动力。
剧情上，虽然号称开放世界，但所有的任务都是单项选择，没有 任何自由度可言，1周目即可体验完所有剧情。
战斗上，一周目选的第三个难度，体感战斗体验还可以。新游戏+，穿着毕业装备，开超难难度跑酷，所有战斗都是碾压，还没有一周目有挑战。
就是为了因为看到奖杯列表百分之九十多不好看，想要圆满才硬着头皮开新游戏+，结果弄成这样蛋疼

centon

可爱的猫叔 发表于 2021-12-25 15:01
刷猎人比较烦 ，乌龟最烦我差点放弃，鸟可以一次捅两下，最开始三个猎人，最后一个场所最简单，直接吧敌 ...

猎人倒是没觉得哪个挑战很难···可能是你选的难度太高？？

centon

安息不二 发表于 2021-12-25 13:20
打杯前先看tips....都17年的事了

百度一下才发现，好多受害者
一般开一个游戏之前，都会扫一下奖杯列表，没把握的奖杯，去看下攻略。但是像这种奖杯，我是属实没想到会出问题，而且因为不是本体的奖杯，所以攻略中也没有涉及

centon

seeker37 发表于 2021-12-25 13:14
比我强，有动力二刷。我当时看到 new game+ 奖杯感到很奇怪，这种没有分支剧情、通关后还能继续探索地图的 ...

很多游戏都有这种···我不知道是不是PS独占的开放世界都有这种？对马岛 往日不在 地平线全是如此。
作为开放世界，这些游戏都没啥自由度可言，基本剧情都是单项的，实在搞不懂新游戏+的意义在哪
属实是传统艺能了

centon

HIHIMRH 发表于 2021-12-25 12:43
那不是白金杯有啥好执着的....出去冷静一下再来一周目吧

不来了，游戏已删去玩神之亵渎和罗德斯岛战技了