生化危机8的中文配音真可以称得上业界天花板

fortlamy · 发表于 2021-10-29 10:16 · 天津

万圣节打折活动入手的生化危机8，没想到这次给我最大的惊喜会是本土化配音，在我看来绝对是业界天花板的水准，每个人物的演出都绘声绘色，完美契合了场景氛围，颇具功力。尤其是对于人名不是对照中文译名一板一眼照念，而是进行了有声调变化的口语化处理，听起来舒服了不少，之前的中文配音比如古墓10和11的“劳拉”、“约拿”、“雅格”、还有生化2的“里昂”、“克莱尔”等相比之下就分外出戏。还有一部中文配音水准颇高的作品无主之地3，虽然也能做到声情并茂，但在声线变化及口语化方面也要略逊本作一筹。
中文配音越来越值得期待，希望以后能出现更多的优秀中配作品，当然是要像生化8这样的，字幕都可以去掉了。

斯巴达赛车手 · 发表于 2021-10-29 10:22 · 江苏

的确有了长足的进步希望越来越好

显示全部楼层 · 发表于 2021-10-29 10:23 · 江苏

配音我觉得天花板是2077

布拉姆斯 · 发表于 2021-10-29 10:24 · 天津

天花板还得是2077

fortlamy · 发表于 2021-10-29 10:26 · 天津

2077昨天刚在epic买了还没玩，等生化8玩够了再体验2077，希望能像生化8这样优秀

jtsishuhao · 发表于 2021-10-29 10:29 · 四川

这是新闻？？？？

mgs5quiet · 发表于 2021-10-29 10:30 · 辽宁

播音腔重了点，有点出戏，有几个地方的语气过头，和角色的情绪对不上，不过大部分场景没什么问题，算配的很好了。

honkong · 发表于 2021-10-29 10:30 · 北京

发错区了吧？兄弟

ntshixiang · 发表于 2021-10-29 10:31 · 江苏

中配绝对是2077最牛虽然游戏拉胯了

zxc901027 · 发表于 2021-10-29 10:33 · 福建

2077才是真的天花板，机8还是播音腔，听起有点别扭。

		自动登录	找回密码
密码			注册