The Verge：《刺客信条：英灵殿》在XSX上不是原生4K

aamatrixboy

lucky☆star 发表于 2020-11-12 10:27
哦，是的，这个帖子标题翻译的的确有问题。
但因为给了原文，最多就是标题党\翻译错误。算不得“造谣”。 ...

翻译错误？不是有心造谣就是文化水平比小学生还低下，小学生都知道”seem“是啥意思，你帮那个LZ选一个哪个原因更合适吧

aamatrixboy

天下第七百九十一 发表于 2020-11-12 10:00
1680-2160p 浮动，ps5 1680

这算是不是造的第二个谣？？？

muramasashirou

aamatrixboy 发表于 2020-11-12 11:20
这算是不是造的第二个谣？？？

造得谣中谣，方为人上人

lucky☆star

aamatrixboy 发表于 2020-11-12 11:19
翻译错误？不是有心造谣就是文化水平比小学生还低下，小学生都知道”seem“是啥意思，你帮那个LZ选一个哪 ...

我说了，可能属于标题党。原文说的似乎标题就写确认了。但我不会称之为“造谣”。毕竟写错也是有可能的。

aamatrixboy

lucky☆star 发表于 2020-11-12 11:23
我说了，可能属于标题党。原文说的似乎标题就写确认了。但我不会称之为“造谣”。毕竟写错也是有可能的。 ...

结合那帖LZ之前的发言发帖内容，我觉得73开的可能性，不过我也说了两种可能了

诺基亚8800

muramasashirou 发表于 2020-11-12 11:22
造得谣中谣，方为人上人

人上人的英文，是不是可以翻译成Very Important Person?

wudizhikun

lucky☆star 发表于 2020-11-12 10:27
哦，是的，这个帖子标题翻译的的确有问题。
但因为给了原文，最多就是标题党\翻译错误。算不得“造谣”。 ...

如果是明显错误的标题党那就是造谣啊？ 目的就是用来误导人的，而且结果上也确实误导了很多人。

被人指出来多次也不修改。

wudizhikun

BYPASS 发表于 2020-11-12 10:38
话说这个有视频来源吗，我搜了一下，明确标注分辨率的似乎只有 Xbox 自家的比较，感谢。 ...

那人又是个小号……这段时间每天都能冒出几个软软小号。       微软到底这方面花了多少钱……

河源花牌

打脸[s:doge]

wudizhikun

害羞的小钱包 发表于 2020-11-12 10:08
育碧这次世代交替疯狂整活，这新闻国内媒体都不转的，估计也都知道xsx不是原生4k ...

啊？为什么国内媒体不转？  太有倾向性了吧