4K60帧、4K和60帧？？？育碧修改描述，明确PS5版游戏是4K60帧

max1988815

用and确实容易让人误解啊

muramasashirou

max1988815 发表于 2020-10-28 10:38
用and确实容易让人误解啊

and就是并且的意思，与或非，and or not稍微接触过一点计算机基础知识的都不会犯这种错误。

可能某群体文科生比较多吧

lucky☆star

tdkgtm 发表于 2020-10-28 10:31
要实事求是，ubi 明确4k@60，有人故意曲解成4k或者60，这是造谣
至于两平台表现差异如何，这是另一回事， ...

修改前怎么写的我不清楚。根据这个正文的说法。
4K resolution at 60 frames per second
4K and 60 frames per second
前者，100%可以确定意思是4K分辨率下60帧。
后者...可以有两种解释，第一种就是和前者一样。
第二种就是也可以理解成有4K模式和60帧模式。也就是画质模式和性能模式。

归根结底，如果是一个意思。为什么要用两个说法说？

有人故意曲解成4k或者60，这是造谣

我英语不好，and在英语中是一个连词。
关于连词可以参考
https://en.wikipedia.org/wiki/Conjunction_(grammar)

牛津英语词典
https://dictionary**bridge.org/z ... %8B%B1%E8%AF%AD/and

所以这个and从连词角度考虑，那么意思有。

又
和，与，同，以及
那么
然后
而，但是
及，而且
就
所以，因此
接着
加，加上
…为了
于是
与…不同
兼

...所以UBI的说法，PS5可以4K和60帧每秒。到底会不会引起歧义？会不会让人认为是两个模式？

至于说翻译成，4k或者60。这翻译不准确，在愿意的基础上加了自由发挥。但我觉得也算不得造谣。这帽子大了点。毕竟归根结底锅在UBI。而不是解读者。

该用户已被禁言

笑死，育碧估计怎么都想不到一个4K and 60帧，会被软软抓字眼扭曲成这样
怎么没见各大国外媒体曲解？就软软再跳？什么心态还没点B数么

lucky☆star

诺基亚8800 发表于 2020-10-28 10:36
4k锁死60帧?次世代这两台主机？你想太多了，谁都锁不住

别着急，我又没有说4K是动态还是原生。原生我是不信的。动态没问题。

lucky☆star

muramasashirou 发表于 2020-10-28 10:40
and就是并且的意思，与或非，and or not稍微接触过一点计算机基础知识的都不会犯这种错误。

可能某群体 ...

https://en.wikipedia.org/wiki/And
英文中连词的作用被吃了？

epsx123

不就是因为有人认为12T就是牛逼到它能显示的一定超过并吊打10T么，还有蠢人因此得出结论：12T和10.28T之间的鸿沟差距大到一台PS4：PS4可以有战神这么牛逼画面，可想而知XSX性能那得有多牛，说这种话的人实在蠢得可怜，就那点可怜的知识还敢发大言

wxc_36002

4K and 60 frames per second的意思就是ps5不一定能每秒稳60帧。

lucky☆star

wxc_36002 发表于 2020-10-28 10:47
4K and 60 frames per second的意思就是ps5不一定能每秒稳60帧。

我觉得UBI的态度一直有点飘动。感觉就是...又不想得罪索饭。要不然它改什么呢？如果本身就是这个意思，为什么一开始非要用两种写法呢？总之呢，现在一切都是猜测。等发售就揭晓了。两大阵营已经摩拳擦掌了吧。

诺基亚8800

lucky☆star 发表于 2020-10-28 10:44
别着急，我又没有说4K是动态还是原生。原生我是不信的。动态没问题。

不急，现在看来两台主机的表现是一样的，育碧也统一了说法，急什么