- 精华
- 0
- 帖子
- 294
- 威望
- 0 点
- 积分
- 294 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2007-4-9
- 最后登录
- 2023-9-4
|
发表于 2020-7-1 20:14 · 上海
|
显示全部楼层
歌词稍有误 若干译文也可商榷 不才献上一份供君参考
Wayfaring Stranger
[Verse 1 - Ashley Johnson]
I'm just a poor, wayfaring stranger
Traveling through this world of woes
There is no sickness, no toil, no danger
In that bright land to which I go
[Bridge]
I'm going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
[Chorus]
I'm just a-goin' over Jordan
I'm just a-goin' over home
[Verse 2 - Ashley Johnson]
I know dark clouds will gather 'round me
I know my way is rough and steep
But beauteous fields lie just before me
Where gods redeemed their vigils keep
[Bridge]
I'm going there to see my father
I'm going there, no more to roam
[Chorus]
So I'm just a-goin' over Jordan
I'm just a-goin' over home
[Verse 2 - Troy Baker]
I'll soon be free from earthly trials
This body rests in the old churchyard
I'll drop this cross of self-denial
And go singing home to God
[Bridge]
I'm going there to see my savior
I'm going there, no more to roam
[Chorus]
I'm just a-goin' over Jordan
I'm just a-goin' over home
[Chorus - Ashley Johnson and Troy Baker together]
I'm just a-goin' over Jordan
I'm just a-goin over home
[Outro - Troy Baker]
I'm just a-goin'
|
|