[心得]ISO封装应用2: 英文化(实例生化危机UC)

周防達哉

LZ这两天在不断实践这个封装工具，已经很明确的证明了一点，独立的文字文件对于汉化无疑是大大减少了难度和工序，非常期待往后的进一步发展，原来Wii的游戏结构是很简单的，比起PS2的游戏，虽然看上去很多文件，但是仔细一看都是统一规格的

28210442

下面是引用gavin0055于2008-02-28 18:17发表的:
mario galaxy 日文版英文化成功

我是從 歐版抓到英文相關檔案


.......

朋友你吓到我了！！！！！！！！！
真是震撼的消息

不知道刻录以后是否可以使用。
希望提取出来的文件里面包括字库，那样成功的机会会非常大。

日文，英文的马银都在单位，明晚试试。

youko

我爱破解！！！感谢gavin0055，感谢28210442（我在这位大哥ftp中下了好几个游戏，呵呵）

该用户已被禁言

下面是引用gavin0055于2008-02-28 18:17发表的:
mario galaxy 日文版英文化成功

我是從 歐版抓到英文相關檔案

.......

猫小 16:21:59
这个压缩简单  yaz0格式

P r e s s      a n d  a i m     a t  t h e  s c r e e n .  W h e n
y o u  s e e    ,  y o u ' r e  r e a d y  t o  p l a y !  C o l l e c t     w i t h    !  A i m     a n d  p r e s s  

t o  s h o o t    .  W h a t  h a p p e n s  i f  y o u  h i t  a n
e n e m y  w i t h    ?  P o i n t  a t  e n e m i e s  a n d  p r e s s      t o  s t o p  t h e m
a n d  s h o v e  t h e m  o u t  o f  t h e  w a y .  I f  y o u
s h a k e  b u s h e s ,     o r     m i g h t  p o p  o u t .  P o i n t  a t  M a r i o  w i t h     a n d  p r e s s    
t o  m a k e  h i m  j u m p .  P o i n t     w h e n  h e ' s
a i r b o r n e  a n d  p r e s s      t o  m a k e  h i m  S p i n .  P o i n t  a t  M a r i o  w i t h    ,  a n d  i f  b o t h  p l a y e r s
p r e s s      a t  t h e  s a m e  t i m e ,  h e ' l l  p e r f o r m
a n  e x t r a - h i g h  S u p e r  J u m p !  A b o u t  C o - S t a r  P l a y  P l a y  C o - S t a r  M o d e  w i t h  T w o  P e o p l e !  G r a b  S t a r  B i t s  T o g e t h e r !  P o i n t  a n d  P r e s s      t o  H e l p !  M a k e  M a r i o  J u m p !  U s e  t h e  C o - S t a r  S u p e r  J u m p !  
 A  p h o t o  w a s  t a k e n  o f  t h i s  
p a g e .  W a n t  t o  p o s t  i t  t o

gaq

这是否意味着WII的汉化时代快要来临了呢??????????!!!!!!!!!!!!!!

28210442

下面是引用fthepress于2008-02-29 16:26发表的:

我靠。。。。不会吧。

编码没有加密吗？？

lersh

下面是引用28210442于2008-02-29 18:01发表的:

我靠。。。。不会吧。

编码没有加密吗？？

发出来的是解密后的文件

lersh

下面是引用周防達哉于2008-02-28 18:23发表的:
LZ这两天在不断实践这个封装工具，已经很明确的证明了一点，独立的文字文件对于汉化无疑是大大减少了难度和工序，非常期待往后的进一步发展，原来Wii的游戏结构是很简单的，比起PS2的游戏，虽然看上去很多文件，但是仔细一看都是统一规格的

发个日文的语言文件上来看看~~

fdcsking

关于马银还是非常感谢LZ的,用替换方法刻碟全英文成功(连HOME键都变英文了-_-!)  但这个关于RE:UC  LZ还不太厚道...没把要替换的几个名字说出来,花了1个多小时我也只找到3个(包括 LZ说的那个mes_us.txtres)以下还有atract_4_3_us.arc;atract_16_9_us.arc(明眼人一看就知道这2个是4:3和16:9的文档)还有没有其他的楼下的补充 我先刻盘试试...

fdcsking

另外说一下看到"chara"这个文件夹.如果没猜错的话这个和角色的贴图有关,假如这个替换的话那个BIO4PC版的角色乱入的神话是否可以重现???