[日語小白提問]かすが是春日, ハルヒ也是春日, 什么區別?

猫也可以 · 发表于 2008-1-15 13:19 · 北京

かすが就是因春日山城得的名字

小瑜儿 · 发表于 2008-1-15 13:20 · 广东

下面是引用愛麗絲于2008-01-15 12:41发表的:
這不是好奇么~~

偶的確是涼宮的粉~

春日伊月阿松阿市這幾個都不是完整的漢字, 所以覺得好像在日本, 女性名是比較特殊的? 因為男的沒見過有不是漢字的...
.......

一般来说，日本男性的字是不用平假名写出来的，都是汉字。只有女性才会用到平假名或者片假名，我知道的就那么多……

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-15 15:20 · 广东

汉语里如果有人叫“朝长”之类的名字，就会比较麻烦，因为是多音字，日语也有类似情况
对于可能有多种发音的汉字，会用假名来表达，人名地名尤其如此。
春日就是这种情况。

zysama · 发表于 2008-1-15 15:24 · 上海

大河剧演员表中，小田切让就是用片假名表示的，还有个演员叫佐藤B作

显示全部楼层 · 发表于 2008-1-15 15:28 · 四川

卡斯卡是什么组织的忍者？

上衫那边的忍者集团似乎是轩辕众吧

或许她已经不算是忍者了，就像半藏一样，是家康的家臣...

愛麗絲 · 发表于 2008-1-15 16:26 · 福建

春日貌似是虛構的~~~美~

anaheim · 发表于 2008-1-16 01:10 · 山西

我个人理解就是因为上杉老窝春日山城来命名的，作为一个忍者，有没真名不重要，或者说他们根本就不要，他们都只是主公的一把武器，一把剑而已（不过BASARA里他们俩个主仆的关系发展的确实是有点……嗯？话说谦信一生没有取妻）

她就是虚构的，上杉二十五将里是也没有她，这个跟真田十勇士类似，有不少人是流传在百姓传诵之中或是文体上的，很多角色是被虚构的
组织不组织的，光荣的太阁吗？倒是伊贺与甲贺在江户时代很活跃，就是老乌龟东照神君家康的幕府时期XD

我刚接触BASARA就是通过春日来熟悉的，我因个人痴迷日本战国史，然后又对信玄和谦信这两个宿敌有爱
后来发现谦信被搞成这样（毕竟有些史料的记载让人们说他其实是女儿身……），放弃其然后就选了春日
最大的原因是春日的阳炎，打武道时专门让武将围我，然后狂打三角，这时犹入无人之境，这招就是无敌口牙
而且月轮又超级实用，让她十分容易上手，也就成了我第1个连满，打通武道的角色，另外身材又那么…
喜欢她的人多也不为过吧，呵呵

紫雨飞燕 · 发表于 2008-1-16 10:24 · 福建

下面是引用anaheim于2008-01-16 01:10发表的:
我个人理解就是因为上杉老窝春日山城来命名的，作为一个忍者，有没真名不重要，或者说他们根本就不要，他们都只是主公的一把武器，一把剑而已（不过BASARA里他们俩个主仆的关系发展的确实是有点……嗯？话说谦信一生没有取妻）

她就是虚构的，上杉二十五将里是也没有她，这个跟真田十勇士类似，有不少人是流传在百姓传诵之中或是文体上的，很多角色是被虚构的
组织不组织的，光荣的太阁吗？倒是伊贺与甲贺在江户时代很活跃，就是老乌龟东照神君家康的幕府时期XD

.......

谢谢楼上的解答，伪百合最高~~XD

tfr · 发表于 2008-1-16 13:14 · 美国

漢字同是春日，かすが是姓，はるひ是名

ruolin · 发表于 2008-1-16 16:18 · 山东

かすが的身材的确是很棒~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册