谁帮忙翻译一下大概意思？我的英文不好

monkeyking · 发表于 2004-8-16 14:44 · 四川

下面是引用narcissus于2004-08-16 2:40 PM发表的 :
好的，在你读下文之前，请先记住我是一个虔诚的人。但是不管怎样。。。。。
不久以前我玩了SNES上的真女神转生。尽管我没有能完全融入其中，但它给我留下了深刻的印象。他是仅有的几个能让我如此沉迷而不能自拔的RPG游戏之一。事实上这个没有在美国发售的游戏让我感到很悲伤。。。。。。

谢谢

可以挑选一些翻译出来给打不开的人看看

narcissus · 发表于 2004-8-16 14:46 · 上海

下面是引用monkeyking于2004-08-16 2:44 PM发表的 :

谢谢

.......

嗯，我看看

narcissus · 发表于 2004-8-16 14:49 · 上海

我倒，这么多合成词。。。。。。。。 [s:19] [s:19]

zeno · 发表于 2004-8-16 14:52 · 广东

倒是用大写的某些术语不好懂。。

narcissus · 发表于 2004-8-16 15:09 · 上海

GEEZ,这个标题的焦点是究竟这个游戏是否是反***教性质的。我并不试图在这里争辩因为我是个惊奇的非成员（大概指游戏的爱好者）。我所说的不那么乐观仅仅因为我知道人们会去做什么，仅仅因为我对这个游戏了解的并不是太多。当然我也并不想尝试告诉你想什么或者不去想什么，我当然不想在这里说教。（除去有一节明显的要人们去严肃的选择道路。）对于我来说，这并不比冠上一个叫“我是否该买这个游戏”的标题苦难多少。因为，我们有着不同的信仰。我可以继续（顺便说一句，你表述的事实好像混合了不同类型的***教乃至超越了它本身的特定环境，你只要思考你所应该知道的就可以了。）

narcissus · 发表于 2004-8-16 15:11 · 上海

我快要疯了。。。。。。。。。

monkeyking · 发表于 2004-8-16 15:14 · 四川

下面是引用narcissus于2004-08-16 3:11 PM发表的 :
我快要疯了。。。。。。。。。

[s:29] 混乱状态了

deanlancer · 发表于 2004-8-16 15:15 · 内蒙古

下面是引用narcissus于2004-08-16 3:11 PM发表的 :
我快要疯了。。。。。。。。。

怕了***徒FQ了吧 [s:18]

narcissus · 发表于 2004-8-16 15:16 · 上海

下面是引用deanlancer于2004-08-16 3:15 PM发表的 :

怕了***徒FQ了吧 [s:18]

这是一方面，还有就是各种的专业词汇和俚语。。。。。。。。

narcissus · 发表于 2004-8-16 15:25 · 上海

首先这是一个游戏，我从你的文章了解你可以选择LIGHT或者DARK或者NUTURAL.我同时了解到在游戏中无论选怎样都是不分对错的。THEN Ian Kelly 说：在这个系列中，上帝/耶和华一直是个坏蛋，而路西法是个英雄。这让我很混淆，我也许应该把这个问题贴到真女神转生3的交流版上但是如果在以前的答案里有一个是正确的话那为什么在以后的游戏里要做如此巨大的改变？l

		自动登录	找回密码
密码			注册