[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)

osk666 · 发表于 2008-8-29 14:02 · 未知

Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:17.94,script,NTP,0000,0000,0000,,聚吾摇篮之魂
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:23.30,script,NTP,0000,0000,0000,,往始森罗之域-原初之地乎
Dialogue: 0,0:18:23.97,0:18:24.86,script,NTP,0000,0000,0000,,发哉

Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:46.70,script,NTP,0000,0000,0000,,彷徨之魂尽归吾内之摇篮乎

绝霜 · 发表于 2008-8-29 14:07 · 上海

第二句其实意思也不是很懂，往始是什么意思

osk666 · 发表于 2008-8-29 14:20 · 未知

往始森罗之域?
这个要分开看,
往-始-森罗-之域-
始是作为动词作用于森罗的,森罗代替原文的全部,往就是走向那个地方啦........

绝霜 · 发表于 2008-8-29 14:46 · 上海

用森罗不如用万象，日文用了森罗两个字么？

osk666 · 发表于 2008-8-29 14:54 · 未知

没用森罗,但其实这不也一样,那你说的寒是指哪一个?
就是这森罗?

绝霜 · 发表于 2008-8-29 15:03 · 上海

不，森罗可以做动词，乍一看会引起误解，毕竟一下子来了古语，而万象就很好理解了
寒的是指你的“乎”和“发哉”
乎绝对可以去掉
发哉就改成来吧或去吧，没事

yuuu · 发表于 2008-8-29 19:05 · 浙江

这几句古语果然相当汗。让一个萝莉说这些老气横秋的话是很囧的

小雷温 · 发表于 2008-8-29 19:06 · 马来西亚

哼哼，你们不得2连的话，没其他人来的话，你们3人回帖后就轮到我回第1000贴了:)

绝霜 · 发表于 2008-8-29 21:01 · 上海

没事，你占吧，我对浮云已经没感觉了

小雷温 · 发表于 2008-8-29 21:14 · 马来西亚

说说而已，很久都没去抢楼了，不知什么时候开始就停止了对论坛数据的追求了，想当年曾经每日为其奋战啊...

不过那时反而觉得过度疲劳了，混论坛还是悠闲点得好啊:)

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说 三章 全剧情中文字幕(再次更新)

[原创]异度传说三章全剧情中文字幕(再次更新)