[求助]请问这个游戏有没有人在做汉化?或是知道怎么做汉化?

fatmouse · 发表于 2007-8-24 09:46 · 四川

请问这个游戏有人在做汉化吗?我想加进来.
或者是有没有人知道怎么把PSP游戏的文本内容导出来,然后改过后又导进去的?
在下这方面从来没接触过,不是很懂..

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-24 10:31 · 北京

下面是引用fatmouse于2007-08-24 09:46发表的[求助]请问这个游戏有没有人在做汉化?或是知道怎么做汉化?:
请问这个游戏有人在做汉化吗?我想加进来.
或者是有没有人知道怎么把PSP游戏的文本内容导出来,然后改过后又导进去的?
在下这方面从来没接触过,不是很懂.

你可以搞翻译么？

fatmouse · 发表于 2007-8-24 10:46 · 四川

就是有此打算.
当然,我平时要上班,所以只是有空的时候弄.

无悔的太子 · 发表于 2007-8-24 12:56 · 广东

恐怕游戏也结束了啊[Replied by WAP]

fatmouse · 发表于 2007-8-24 21:13 · 四川

没关系，我只是有兴趣。

顺便一说，我本来就是喜欢冷饭的说。如果LS肯翻WA区的旧贴的话，应该能找到我写的一个WA3的剧情小说。
但是这个小说是在WA4都已经出来一阵子了的情况下写的。

无悔的太子 · 发表于 2007-8-24 22:04 · 上海

LZ的事我知道点的确是很不错的一个人啊都是热衷游戏的朋友啊

fatmouse · 发表于 2007-8-25 09:11 · 四川

呵呵，过奖了。
我教程找到了，研究ing......

无悔的太子 · 发表于 2007-8-25 09:19 · 广东

我说的是实话[Replied by WAP]

牧ed · 发表于 2007-8-25 09:41 · 澳大利亚

喜欢做贡献的人就绝不是坏人 ^O^

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-25 16:22 · 上海

这个游戏我觉得有汉化的价值，因为我推荐给别人，很多人都是因为不通日语，觉得玩起来很困难。
如果有汉化版，肯定玩的人翻倍增长。

不过这个汉化很难阿，光看看那么多片假名的职业名字就头大，估计都是英文来的，我只能猜出个别的：
ワンダーシーカー是wonder seeker
スベルキャスター是spell caster

		自动登录	找回密码
密码			注册

[求助]请问这个游戏有没有人在做汉化?或是知道怎么做汉化?

Re:汉化搞出来

Re:请多加油噢