FF12国际版没有英文字幕吗（FF10都是双语）为什么啊？

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-2 14:06 · 贵州

FF12国际版没有英文字幕吗（FF10都是双语）为什么啊？
知道的请告诉下，谢谢.

三英战大蛇 · 发表于 2007-8-2 14:28 · 上海

SE把主要精力投入到次时代的游戏开发中,
而负责开发FF12国际版的小组又没人懂英语....

osk666 · 发表于 2007-8-2 14:38 · 加拿大

这不成理由,直接把美版的字幕贴上去就成了.
其实日语英字就最完美了.

三英战大蛇 · 发表于 2007-8-2 14:58 · 上海

下面是引用osk666于2007-08-02 14:38发表的:
这不成理由,直接把美版的字幕贴上去就成了.
其实日语英字就最完美了.

美版的字幕贴上去还不够啊,毕竟还新加了好几种魔法,GAMMIT什么的,制作人又不懂怎么把它翻译成英语,而且很也可能连插在那个位置都不知道

荒野渡鸟 · 发表于 2007-8-2 15:04 · 天津

下面是引用三英战大蛇于2007-08-02 14:58发表的:

美版的字幕贴上去还不够啊,毕竟还新加了好几种魔法,GAMMIT什么的,制作人又不懂怎么把它翻译成英语,而且很也可能连插在那个位置都不知道

这根本就不能成为理由，到哪里找不来个日英的翻译…………

三英战大蛇 · 发表于 2007-8-2 15:13 · 上海

下面是引用荒野渡鸟于2007-08-02 15:04发表的:

这根本就不能成为理由，到哪里找不来个日英的翻译…………

就是因为SE连请个翻译的钱都不舍得出,才会落得如此的窘境....

PS:以上YY够了,现在公布正确答案:
FF国际版虽然号称国际,实际上还是针对日本用户为主,基本是美版的逆向移植,目的在于补强原来日版的不足.所以会采用美版语音而日文字幕.
关于FF10的国际版比较特殊.关键是出国际版的时候不仅为了日本玩家.也有拓宽欧洲市场的用意,所以出现了双语版FF10

驴不止奉献 · 发表于 2007-8-2 15:53 · 浙江

不管它是什么鸟语，我都要买。哪怕是柬埔寨话。
PS：我们这边动不动就爱拿柬埔寨来说事儿，我也不知道为什么。

荒野渡鸟 · 发表于 2007-8-2 16:15 · 天津

下面是引用三英战大蛇于2007-08-02 15:13发表的:

就是因为SE连请个翻译的钱都不舍得出,才会落得如此的窘境....
PS:以上YY够了,现在公布正确答案:
FF国际版虽然号称国际,实际上还是针对日本用户为主,基本是美版的逆向移植,目的在于补强原来日版的不足.所以会采用美版语音而日文字幕.
关于FF10的国际版比较特殊.关键是出国际版的时候不仅为了日本玩家.也有拓宽欧洲市场的用意,所以出现了双语版FF10

有时都怀疑他们是得意不把日版做好，然后留下怨念，在出国际版的……

显示全部楼层 · 发表于 2007-8-2 16:20 · 河北

FF10都有替换版，这回把12也换了吧~~

xiuxiu · 发表于 2007-8-2 16:24 · 浙江

下面是引用feige110于2007-08-02 16:20发表的:
FF10都有替换版，这回把12也换了吧~~

根据目前的情报来看~~不会有了= =~~

		自动登录	找回密码
密码			注册