请问大家ATX和SRX小队的全称是什么？（中文名字）

斩光时雨 · 发表于 2007-6-23 21:52 · 上海

请问大家ATX和SRX小队的全称是什么？（中文名字），我只知道他们小队的缩写，请大家帮忙解释下，3Q！.

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 22:11 · 广东

只知道ATX＝Assault Trooper X-Type ，SRX＝Supper Robot X-Type，没有中文名……

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 22:26 · 江苏

中文名：挨踢爱克斯、爱死啊爱克斯= =b

灼眼的滨崎步 · 发表于 2007-6-23 22:32 · 浙江

LZ啊。。。你不觉得用中文读很变扭么= =！

灼眼的滨崎步 · 发表于 2007-6-23 22:41 · 浙江

SRX＝Supper Robot X..字面上的意思。。。超级机器人X。。呃。。是这样么= =b

wingzero85 · 发表于 2007-6-23 22:45 · 浙江

强袭骑兵X型
超级机器人X型

这样?= =

北千里 · 发表于 2007-6-23 22:47 · 江苏

强袭兵和超级机器人？.... = =｜｜

kuratosu · 发表于 2007-6-23 22:47 · 上海

突击骑兵X类型，超级机器人X类型，纯词典翻译= =

oeclot · 发表于 2007-6-23 22:52 · 上海

按照OG里面TV版的翻译,ATX的意思是独行轻骑兵系统,SRX则是超级机器人系统,但记得TV版倒数第二集结尾,隆盛曾问SRX是什么意思,结果艾克姐大大给了一个超搞的解释给他听,而在最后一集他自己也搞出了一个奇怪的解释讲给旁边的人听,结果无人认同(貌似他自己还觉得要比艾克姐大大说的通~~~~)

显示全部楼层 · 发表于 2007-6-23 23:43 · 河北

强袭骑兵插型
超级机器人插型

这样才是全中文么

		自动登录	找回密码
密码			注册