设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 游戏综合资料库 › AVG游戏资料库 › 塞尔达传说王国之泪 [NS] › 塞尔达还是赛尔达？沙漏还是砂漏？

12 / 2 页

发新帖

楼主: Stormxx

塞尔达还是赛尔达？沙漏还是砂漏？

专属她的猫

继续这个头像顶到LP3D出算了……

精华: 2
帖子: 37241
威望: 11 点
积分: 39775 点
种子: 5 点
注册时间: 2006-4-10
最后登录: 2018-1-10

发表于 2007-6-19 11:34 · 北京 | 显示全部楼层

本身音译方面可以不予考虑，但是砂的确是要改……

回复

我深信那個人也一定會回頭

精华: 0
帖子: 1946
威望: 0 点
积分: 2397 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-10-21
最后登录: 2013-8-7

发表于 2007-6-19 11:59 · 香港 | 显示全部楼层

砂字要改
賽字可改可不改, 不過統一較好

回复

精华: 0
帖子: 6210
威望: -1 点
积分: 6802 点
种子: 0 点
注册时间: 2005-8-25
最后登录: 2014-9-16

发表于 2007-6-19 12:26 · 上海 | 显示全部楼层

现在还么改呀，将错就错了~

回复

推倒团20号之邋遢大王

精华: 0
帖子: 24818
威望: 0 点
积分: 28190 点
种子: 0 点
注册时间: 2007-1-8
最后登录: 2023-6-25

发表于 2007-6-19 16:10 · 河北 | 显示全部楼层

要改!!!!一定要改!!!!!态度要端正!!!

回复

精华: 0
帖子: 1939
威望: 0 点
积分: 1993 点
种子: 13 点
注册时间: 2004-4-23
最后登录: 2024-11-11

发表于 2007-6-19 19:29 · 广东 | 显示全部楼层

也有译成萨尔达传说的。没所谓吧，能看懂就行了。

回复

一般ゲーム業者

精华: 8
帖子: 32500
威望: 39 点
积分: 37082 点
种子: 37 点
注册时间: 2004-11-13
最后登录: 2024-11-13

发表于 2007-6-20 13:31 · 上海 | 显示全部楼层

意思到么好来 = = 大家知道就好 = =

回复

精华: 0
帖子: 361
威望: 0 点
积分: 657 点
种子: 0 点
注册时间: 2006-8-14
最后登录: 2011-2-23

发表于 2007-6-20 20:29 · 北京 | 显示全部楼层

大金刚在神游还叫森喜刚呢，名字不重要，最重要的是游戏。
PS：似乎有点吹毛求疵的嫌疑~

回复

12 / 2 页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-15 04:43 , Processed in 0.162590 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部