[求助]懂日语的xd请进，歌词翻译

dxbox · 发表于 2007-4-13 18:02 · 天津

独りぼっちで歩いてきた
贵方と出会いそう気づいた
他の谁かじゃ埋められない
爱のかけらを分けてくれる
人ごみの中にまぎれたの
私をみつけてくれる人
君と一つだけずっと一人だけ
届けてゆきたい
愿いがあるの
You are my ANGEL in my heart
YOU are my reason for my life
繋いでいきたい　この时间を　口付けを
忘れられないこの恋を

もしも世界中を探しても
似てる谁かが居たとしても
あの日あの时あの言叶を
见つけてくれる人はいない
きっとひとつだけ　ずっと一人だけ
私をうつして　そっと瞳に
You are my ANGEL in my heart
YOU are my reason for my life
繋いでいきたいこの时间を口つけを
そしてあしたを贵方と

时に谁かの言叶にも　伤ついてしまう
贵方の侧に居れば
侧に居るのなら涙も超えていけるから
きっとひとつだけ　ずっとひとりだけ
届けていきたい　愿いがあるの
You are my ANGEL in my heart
YOU are my reason for my life
繋いでいきたい　この时间を　口づけを
忘れられないこの恋を
そしてあしたを贵方に
ANGEL in my heart

[flash=400,300]<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/625344/v.swf" quality="high" width="450" height="372" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"></embed> <a href="http://www.youku.com/v_show/id_XMjUwMTM3Ng==.shtmll" target="_blank">Angel MISIA</a> <a href="http://www.youku.com/search_video/q_Angel%20%20%20MISIA" target="_blank">更多相关视频</a>[/flash].

lee.rei · 发表于 2007-4-13 18:08 · 上海

看明白了~期待高手的高素质翻译~

DEEN--宿命传说--、
中岛美嘉--龙背上的骑兵--
2大神曲

三个月亮 · 发表于 2007-4-13 18:11 · 日本

看懂明白翻译难。。。。。。。。。。。

lee.rei · 发表于 2007-4-13 18:13 · 上海

主要是文学素养太低了....

理科出生么办法~

DEEN--宿命传说--、
中岛美嘉--龙背上的骑兵--
2大神曲

三个月亮 · 发表于 2007-4-13 18:17 · 日本

主要是有几个单词不明白，懒得查字典。。。。。。

雲井隆幸 · 发表于 2007-4-13 18:26 · 日本

期待高手将此段歌词翻译成盲文。。。

reg-new · 发表于 2007-4-13 18:39 · 湖南

歌词错了，第二句应该是あなたに出会いそう気。。。

真魔兽无双 · 发表于 2007-4-13 18:42 · 陕西

只能看懂一点。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ahwjy · 发表于 2007-4-13 18:43 · 天津

期待日语达人来翻译了。。。。。。。。

帝王 · 发表于 2007-4-13 18:43 · 日本

其实我不懂日语…………

		自动登录	找回密码
密码			注册