[资料]黄昏の碑文「epitaph of the twilight」

feike

没问题，两人合作啊，翻黄昏的碑文喽~~~~~

icesylph

黄昏の碑文(ワイズマン添付)

禍々しき波の何処に生ぜしかを知らず。      

星辰の巡りめぐりて後、            

東の空昏く大気に悲しみ満ちるとき      

分かつ森の果て、定命の者の地より、波来る先駆けあり。  

行く手を疾駆するはスケィス。

死の影をもちて、阻みしものを掃討す。  

惑乱の蜃気楼たるイニス。  

偽りの光景にて見るものを欺き、波を助く天を摩す波、

その頭にて砕け、滴り、新たなる波の現出す。  

こはメイガスの力なり。               

波の訪なう所希望の光失せ、憂いと諦観の支配す。

暗き未来を語りし者フィドヘルの技なるかな。

禍々しき波に呑まれしとき策をめぐらすはゴレ。  

甘き罠にて懐柔せしはマハ。            
  
波、しょうけつ(漢字見当たらないのでひらがなで勘弁を)を極め、逃れうるものなし。

仮令逃れたに思えどもタルヴォス在りき。  

いやまさる過酷さにて、その者を滅す。  

そは返報の激烈さなり。            

かくて、波の背に残るは虚無のみ。     

虚ろなる闇の奥よりコルベニク来るとなむ。  

されば波とても、そが先駆けなるか。


译：

没有人知道“灾祸之波”是从哪里出现的。

在星辰轮回之后、

当东方天空中那阴霾的空气被悲伤所充盈时、

从决定宿命之人的身边、分歧的森林的尽头、波浪的先驱出现了。

朝向目的地狂奔的是斯凯斯。

它用手中死亡的阴影，扫荡一切敢于阻碍前进的东西。

惑乱的海市蜃楼伊尼斯。

以虚假的风景迷惑所有见过它的人、一波接着一波连天的波涛、

从顶端崩垮、滴落、形成新的波浪。

这就是梅格斯的力量。

波浪所到访的地方失去了希望之光、被忧郁和悲观所支配。

这是黑暗未来的倾诉者菲德赫尔的能力所致。

布下计策使人被“灾祸之波”吞噬的是格雷。

使用甜美的陷阱让人沉迷的是玛哈

波浪们猖獗拔阜、没有人能够从他们的肆虐当中逃离。

即便是以为逃脱却还有塔尔沃斯的存在。

它用那惨绝人寰的的残忍、给予对方毁灭。  

其报复无比猛烈。

于是、“波浪”所过之处只有剩下虚无。

科尔菲尼克将从虚空的黑暗深处降临。

于是对波浪们来说，其为攻入敌阵之先驱。

feike

。。。MS还没完滴说~~~

icesylph

啥咪？没完，我照着前面你贴的弄的啊

feike

黄昏の碑文(ミアの言葉)

七姉妹のプレアド、人に恋せしゆえに、
影持つ身となり、ダックを追放さる。
もって、堕ちたるプレアドと呼ばるなむ。
流浪の果て、アルケ・ハオカーに隠栖す。
されど、その日々、つづかず。
再会のありやなしや。
プレアドの姿消え、波の先駆け来たる。
————————————————
不是还有这一段么？？？

icesylph

プレアド是什么啊，我不清楚啊

feike

MS是个人名啊？？？

icesylph

搞什么，怎么看都不是吧，明明是将ミア和她那七个姐妹是如何堕落的啊，这个应该指的是一种职业或者是物种，不弄清楚我开不了工

feike

你分明是想找借口窝工！

feike

堕ちたるプレアドと呼ばるなむ
——————————————
被称为“堕落的XXXX”——怎么看都像是人名嘛？？？