[抱怨]烂字幕毁了好作品！深恶痛绝！

x55x · 发表于 2007-3-28 11:27 · 黑龙江

业余字幕没的看呀。。。。。。

kiyalbe · 发表于 2007-3-28 16:32 · 浙江

翻错的多了去了,将就吧,再烂的翻译也好过中文配音了

raica · 发表于 2007-3-29 17:57 · 湖北

央视翻译的差得要命。这样的肥皂剧只能听原声。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-30 14:10 · 上海

要看好的字母组～～～～～～

Tequila · 发表于 2007-4-1 14:36 · 北京

配音版的还可以...

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-3 04:20 · 俄罗斯

d也要来点专业精神吗！！！！！

显示全部楼层 · 发表于 2007-4-3 12:57 · 河南

我觉得央视的翻译不怎么样我先看的原版觉得哥哥的声音特点根本就被埋没了而且他爸的贱样也没有翻译出来

artemis · 发表于 2007-4-12 19:17 · 北京

英文片早就不看字幕了……目前法语修炼中

德州响尾蛇 · 发表于 2007-4-12 21:30 · 河北

下面是引用xdio1314于2007-04-03 12:57发表的:
我觉得央视的翻译不怎么样我先看的原版觉得哥哥的声音特点根本就被埋没了而且他爸的贱样也没有翻译出来

别扯了 Frank都配成那样了还说没配出贱样？...
哥哥的配音很原版很相似央视这次的配音没有什么可挑的大毛病~ 连***那集都完整的放出来了够厚道了

邪魔天使改 · 发表于 2007-4-12 21:33 · 河南

锻炼听力的好时机

		自动登录	找回密码
密码			注册