【翻译】“英雄怕无用武之地”－－－1UP评PS3版《上古卷轴4》（附一篇）

griffin007 · 发表于 2007-3-22 23:11 · 广东

看不懂的话，多美也浮云了

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 01:24 · 湖北

可怜的上古，又被主机饭们拿来作为互相攻击的武器了，拜托你们，不要乱讲好吗？
nine就是指九个神，所以应该翻译为神的骑士们。而且官方发的mod不少，Knights.of.The.Nine是其中一个。里面包含了8个以前在pc和xo上已经放出的官方mod，这次是在ps3上一次打包放出而已，不是什么新内容。
另外只有战栗孤岛才是资料片。以后在5代出来以前还会有新资料片出现，这是b社的传统做法，b社出的游戏不多，但骗钱有术啊。

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 01:28 · 湖北

另外，在主机上玩上古没什么意思，pc配置够的话，在pc上玩才是王道，mod才是上古的精髓，没有mod的上古是不完整的，这也是上古的传统了。

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 05:52 · 安徽

下面是引用地质大学于2007-03-22 18:16发表的:

我记得他是有一个资料片，别人都叫它《九骑士》，网上也是这样。

网上也有很多错的，不东es世界观的人才这么翻译
真正的翻译是《圣灵骑士》

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 08:25 · 湖北

下面是引用buff于2007-03-22 18:25发表的:
你不过翻译一下，还不配够我疑问的。

同样是以B开头,B神都不敢在我面前太放肆,你算老几啊.

阿波 · 发表于 2007-3-23 10:09 · 海南

这游戏的确是神作。。。。。。。

dogsoldier · 发表于 2007-3-23 10:16 · 浙江

PC版玩过了，360版未完成~~~~~~

显示全部楼层 · 发表于 2007-3-23 10:18 · 湖北

下面是引用icefei于2007-03-23 01:24发表的:
nine就是指九个神，所以应该翻译为神的骑士们。而且官方发的mod不少，Knights.of.The.Nine是。

下面是引用crono于2007-03-23 05:52发表的:
网上也有很多错的，不东es世界观的人才这么翻译
真正的翻译是《圣灵骑士》

多谢，已经改过来了。

PS：不过我个人还是认为《九骑士》听起来更舒服一些。

wummm · 发表于 2007-3-23 10:22 · 江苏

下面是引用学大质地于2007-03-23 08:25发表的:

同样是以B开头,B神都不敢在我面前太放肆,你算老几啊.

哈哈。是喔~~~~。。感觉那个人有点奇怪的说~~。自己跳出来对你叽叽歪歪的。还突然说你不配接受他提问。 [s:261] [s:261] [s:261]

只是感觉现在PS3倒成了冷饭机了~~~。。唉。不知道什么时候这种情况才能有所改观。。

牛仔裤 · 发表于 2007-3-23 10:39 · 山西

还是买PS3版本的好

XO无视 PC？配置要多少？花多少大洋？

		自动登录	找回密码
密码			注册