【翻译】“英雄怕无用武之地”－－－1UP评PS3版《上古卷轴4》（附一篇）

该用户已被禁言

原文地址：http://www.1up.com/do/reviewPage?cId=3158125

1UP小编评分：9.5
? ? ? ?

? ? ? ? 允许我先问大家一个问题：已经有了XO和PC的《上古卷轴4》后，你还会买PS3版么？答案估计肯定是异口同声地说“不会”，因为《圣灵骑士》等各个MOD现在每个版本现在都已经有了，而PS3的下载内容现在也没有官方的正式声明－－－虽然以后应该会有，但现在不值得再花60美元来冒这个险。
? ? ? ? 但如果你没有XO或者高配置的PC，我给你的建议是：赶快“跑”－－－不是走，是“跑”－－去买。

? ? ? ? PS3版本不仅原汁原味地保留了以前版本的特点外，还有一些进步---虽然比较细微，比如说远景的材质看上去更“clean”了，色彩不再那么饱和，Load时间也变短了（尤其是在毗连的区域来回切换时）；除了画面以外，我还注意到，PS3版的城堡地牢里有了多边形皱纹效果，而且以前的一些BUG，在200小时游戏时间过后，也再也没有出现过。

? ? ? ? 但就像我刚才说过的，这样的进化只能是“细微”。PS3版的最大问题是下载内容到现在还没有确定。我们最近在采访Bethesda先生时，他表示现在正在研究PS3版到底应该如何下载。虽然他们最后说很希望能给PS3版本新增下载内容，但现在是远水解不了近渴，玩家现在没有办法马上玩到《战栗孤岛》。

? ? ? 犝饩褪俏侍饬恕Ｔ凇渡瞎啪碇?》中闯荡了100多个小时后，你肯定想在多要点新任务，新场景之类的。虽然内置的《圣灵骑士》等MOD包是个不错的资料补充，但也就8－10个小时的内容，和主线内容相比只是一眨眼的工夫。

? ? ?犠詈笪颐堑慕崧凼牵琍S3版本的《上古卷轴4》与以前的版本相比，有优势，也有劣势（最大的劣势就是我们在上面几次提到过的，“下载内容”现在没有确定）－－可以欣慰的就是这项服务PS3以后没有理由不会有（搞不好就快了），还有买了PS3版的人不用再多付10美元去下载以《圣灵骑士》为代表的各个MOD了。

? ? ?犎舨豢悸怯肫渌?姹颈冉侠┱剐裕琍S3版的《上古卷轴4》理所当然是完美之作。但现实就是这样：做的好，不够；做的很好，也不够；要做的更好，那才行。

? ? ??现在，PS3版的《上古卷轴4》就要上货架了，还是那句话，如果你没有XO或者高端PC，那赶快去抢。
? ? ?但若两者若你已经有其一了呢？
? ? ?那买还是不买？
? ? ?买还是不买？
? ? ?买还是不买？ ?
? ? ? .......
你们先想，我去找片阿司匹林。


附：GS在春节前曾有过PS3版《上古卷轴4》的报道。第一篇主要是说PS3版在图象上的一些进步。这个消息不仅在A9引起了一些个骚动，GS里更是吵翻了天。争论的焦点主要有两条：一是画面有进步，这是否是“机能”原因；二是下载内容还不确定，这是否是厂商更偏向谁的问题（FANS不管是哪里的，最关心的问题都是一样的）。为此GS直接找到了《上古卷轴4》的负责人，得到的答复如下：

就第一个问题：事情有轻重缓急，为了达到百分之一百的移植，并能对PS3作出相应的优化，小组把“研究PS3的构架”放在了第一位。当这一任务完成后，他们才开始研究“如何下载”这个问题：“现在我们正在研究”。同时，资料片是故事的补充，所以小组希望玩家先重点体会主线内容，而不要一下子就跳到资料片，这样游戏乐趣就打折扣了。

就第二个问题：现在的图象进步效果，XO和PC也能达到。但他最后加了一句，“有些特效目前来看是只有PS3才有的”（如果我没记错的话）。.

该用户已被禁言

如果我有PS3，我会觉得这是PS3上最***时间的游戏啦

壬生狼冲田

我觉得如果有PS3~~
他的PC也不会差到哪去~~~~

该用户已被禁言

下面是引用壬生狼冲田于2007-03-22 18:03发表的:
我觉得如果有PS3~~
他的PC也不会差到哪去~~~~

虽然没有PS3，偶已然先通PC版再通XO版鸟

andlian

不会 而且那个应该不是九骑士。。。nine在es是神的意思

壬生狼冲田

下面是引用reg-neo于2007-03-22 18:04发表的:


虽然没有PS3，偶已然先通PC版再通XO版鸟

那表示你对老滚有爱~~~~

城西张三

寒一个 一般有PS3的  都有台不错的PC  而且也会有XO

LZ的论据被驳倒了  LZ让大家玩老头4的基础建立大家没XO和PC而只有PS3上...

这个比例也太低了 - -

该用户已被禁言

下面是引用andlian于2007-03-22 18:07发表的:
不会 而且那个应该不是九骑士。。。nine在es是神的意思

我记得他是有一个资料片，别人都叫它《九骑士》，网上也是这样。

buff

1up show信息(下载:http://zdmedia.vo.llnwd.net/o1/1UP/1upshow_0503_640x360.zip):
1.由于内存限制，PS3版本无法载入全部的材质，因此没有horse armor，而X360版本具有。

2.X360的贴图和远景问题也得到修正。

该用户已被禁言

下面是引用城西张三于2007-03-22 18:15发表的:
寒一个 一般有PS3的  都有台不错的PC  而且也会有XO

LZ的论据被驳倒了  LZ让大家玩老头4的基础建立大家没XO和PC而只有PS3上...

这个比例也太低了 - -

想闹事的话我一定奉陪，我会在别的地方等你！

PS：你没种“喷”1UP,就想拿我出气是么

下面是引用buff于2007-03-22 18:17发表的:
1up show信息(下载:http://zdmedia.vo.llnwd.net/o1/1UP/1upshow_0503_640x360.zip):
1.由于内存限制，PS3版本无法载入全部的材质，因此没有horse armor，而X360版本具有。

2.X360的贴图和远景问题也得到修正。

就猜到会引来一些东西，不过你们有疑问的话，自己去问GS和1UP吧。