[PS3][GT赛车5]确定2007年末发售

该用户已被禁言

下面是引用lee.rei于2007-02-14 20:50发表的:
真酸~

某些人真热心阿~

御用凑字--吾辈懂了,你懂么吾辈?

酸什么，至少我还看懂一些
你法语厉害你来翻

lee.rei

吾辈什么都看不明白~

你法语好~

御用凑字--吾辈懂了,你懂么吾辈?

该用户已被禁言

下面是引用snic于2007-02-14 20:40发表的:

这才是假新闻！
两个知名网站从头到尾没提到[GT赛车5]确定2007年末发售
可见是法语太差的翻译结果[/COLOR][/SIZE]

.......

现在搞明白了，07年秋DEMO,08年春欧版，现在没错了吧

痛苦代言人

下面是引用dogwarrior于2007-02-14 20:52发表的:

酸什么，至少我还看懂一些
你法语厉害你来翻

有必要为S大说话吗？顾好自己把

内幕：貌似A9最近要严打战饭。。。

该用户已被禁言

下面是引用lee.rei于2007-02-14 20:53发表的:
吾辈什么都看不明白~

你法语好~

御用凑字--吾辈懂了,你懂么吾辈?

那你煽风点火干什么

wzyzz

法语翻译找水鬼来^_^

yuxiaogang

下面是引用snic于2007-02-14 20:40发表的:

这才是假新闻！
两个知名网站从头到尾没提到[GT赛车5]确定2007年末发售
可见是法语太差的翻译结果

.......

你也真够无耻的，你列举的这“两个知名网站”的消息来源都是Jeux-France，而Jeux-France的原文我已经贴了出来，里面清清楚楚的写明，gt5序章在07年秋提供下载，gt5日版今年底发售，欧版08年春发售。

你是眼睛有问题，还是脑子有问题？还有脸说别人法语太差，我看你是人品太差。

http://www.joystiq.com/2007/02/1 ... logue-in-late-2007/

The downloadable prologue to Sony's "Online Car Life Simulation" will arrive in autumn, according to French gaming site Jeux-France（翻译：根据法国游戏网站 Jeux-France）. Meaning, we'll see a playable Gran Turismo 5 demo (what some will tease, "Gran Turismo HD 2") hit PS3's PlayStation Store later this year.

http://computerandvideogames.com/article.php?id=157924

Sony Computer Entertainment will bring a playable demo of the fifth Gran Turismo instalment to the PS3's online store this autumn, ahead of its release in Europe next year.

This is all according to French website Jeux-France（翻译：这是完全根据法国网站Jeux-France）, who report that Gran Turismo 5 Prologue will be on Japanese shelves before the end of this year.


jeux-france网站原文：

http://www.jeux-france.com/news19189.html

Gran Turismo 5 annoncé sur PS3

Sony Computer Entertainment nous donne aujourd'hui des nouvelles concernant le prochain Gran Turismo à venir sur PlayStation 3. L'éditeur nous confirme ainsi la sortie de Gran Turismo 5 pour le printemps 2008 en Europe et pour la fin de l'année au Japon. L'éditeur précise également que sa sortie sera précédée par Gran Turismo 5 Prologue qui sera téléchargeable sur le Playstation Store dès l'automne 2007. Même si l'on ne sait pas, pour l'heure, si cette version sera payante ou non, elle devrait proposer plusieurs voitures et circuits et sera jouable en ligne via le Gran Turismo Network. Enfin, l'éditeur profite de l'occasion pour rappeler que Gran Turismo HD sera disponible en téléchargement dès le jour de lancement de la PlayStation 3 le 23 mars prochain en Europe.

manyee

个人从来不玩赛车~~
不过GT5还是早点推出吧~这样PS3到年底就有两个大作(GT5及MGS4)
游戏市场也会热闹些~~

liangjiami

SCE现在还有什么话可信的?GT4HD都搞不好,别说GT5了.07年能见DEMO已经是奇迹

该用户已被禁言

下面是引用yuxiaogang于2007-02-14 20:57发表的:

你也真够无耻的，你列举的这“两个知名网站”的消息来源都是Jeux-France，而Jeux-France的原文我已经贴了出来，里面清清楚楚的写明，gt5序章在07年秋提供下载，gt5日版今年底发售，欧版08年春发售。

你是眼睛有问题，还是脑子有问题？还有脸说别人法语太差，我看你是人品太差。

.......

不是，张老师，那消息到底确定下来没有，你和snic的内容好象差不多