A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7238|回复: 26

[访谈]翻译稿:板桓伴信1UP最新访谈(忍龙2!)

 关闭 [复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1944
威望
0 点
积分
1955 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-18
最后登录
2016-3-22
 楼主| 发表于 2007-1-23 20:50  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
首发战神的Blog:http://blog.sina.com.cn/u/1261371002




1UP:DOAX全球销量超过80万。作为备受期待的续作,DOAX2即不叫好也不叫座。莫非是Team Ninja在错误的时间发行了一个错误的游戏?为了搞清事实,1UP采访了制作人,Team Ninja抗把子兼楂fit人板桓伴信。

由于板桓伴信酷爱砍人和骚扰异性,所以1UP含蓄迂回(超过4000单词)的询问了板桓对于DOAX2遭受冷遇的看法。为了节约大家的时间,战神总结了一下板哥的主要观点为:我出道做游戏已经14年了。那些评论家懂个屁呀。做DOA系列是为社团***,做DOAX系列主要是满足TN社员的兴趣。别人玩DOAX爽不爽我不在乎,关键是我爽不爽。我可以负责任的告诉你:我,很爽。

1UP:接下来谈谈最近新发售的主机吧。

板桓:煮JB?WTF?

1UP:首先谈谈你对PS3的看法?

板桓:唔好意思,我还没有拿到PS3。目前我们只有PS3开发机,没有零售版主机。

1UP:PS3有没有让你感兴趣的首发游戏?

板桓:一个都没有。

1UP:你觉得PS3哪个首发游戏配得上次世代游戏的称号?

板桓:玩都没玩过,谈个屁呀。我见过的PS3游戏只有NGS。。。

1UP:感觉怎么样?

板桓:这个游戏由我的小弟Hayashi全权负责。Hayashi小弟是我亲自选的,我的眼光当然没问题。

1UP:你认为次世代主机目前各自形势如何?Wii强调创新但画面较差。PS3强调高清,但是忽视了创新。你的看法?

板桓:我认为画面和创新都很重要。

1UP:你觉得任天堂是不是至少应该让Wii支持720p?

板桓:任天堂尝试新的方向,这很重要。

1UP:好的方向还是坏的方向?

板桓:比我预想的还要好。适合Wii操作的游戏类型比我之前想象的要多。

1UP:这么说你愿意为Wii开发游戏?

板桓:目前我的精力都放在忍龙2上面。所以我现在没有精力为Wii制作游戏。不过我可以派一个小弟给Wii做游戏。
(附英文原文:Well, I've got my hands full looking over my 'daughter' and my new 'son,' [Editor's note: DOAX2 and Ninja Gaiden 2] who's going to be born soon, so I don't really have the ability to think about that right now)
http://www.1up.com/do/newsStory?cId=3156625.
该用户已被禁言

精华
0
帖子
5628
威望
0 点
积分
6166 点
种子
0 点
注册时间
2006-4-15
最后登录
2019-12-8
发表于 2007-1-23 20:55  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
他摸人家美女的PP也很爽,被罚了钱就更爽了

骑士

玉平顺沙石场厂长

精华
0
帖子
1923
威望
0 点
积分
2001 点
种子
233 点
注册时间
2005-5-25
最后登录
2025-1-24
发表于 2007-1-23 20:56  ·  北京 | 显示全部楼层
谁翻译的啊,太强了啊 !!!!!!!
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3228
威望
0 点
积分
3136 点
种子
0 点
注册时间
2004-1-23
最后登录
2015-4-21
发表于 2007-1-23 20:59  ·  广东 | 显示全部楼层
一个***虫,不知道被罚了多少钱

精华
0
帖子
271
威望
0 点
积分
294 点
种子
0 点
注册时间
2006-11-18
最后登录
2013-8-27
发表于 2007-1-23 21:02  ·  浙江 | 显示全部楼层
这翻译也太搞笑了吧??哈哈!!
做DOAX系列主要是满足TN社员的兴趣!

精华
0
帖子
25257
威望
0 点
积分
27272 点
种子
498 点
注册时间
2005-5-15
最后登录
2025-1-24
发表于 2007-1-23 21:03  ·  内蒙古 | 显示全部楼层
这翻译.......咋搞的!
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

知识寻求者...........

精华
0
帖子
1105
威望
0 点
积分
1145 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-23
最后登录
2016-6-25
发表于 2007-1-23 21:03  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
            


这翻译的也太强了!!!日本果然是社团利益至上!!!



      [s:129]  [s:129]  [s:129]  [s:129]



私底下怀疑B神 EG。

战士

您=终于怒了~

精华
0
帖子
1175
威望
0 点
积分
1191 点
种子
0 点
注册时间
2006-9-7
最后登录
2013-8-27
发表于 2007-1-23 21:03  ·  上海 | 显示全部楼层
别人玩DOAX爽不爽我不在乎,关键是我爽不爽。我可以负责任的告诉你:我,很爽
----------------------------------------------------------------
晕 原来这家伙做游戏是给自己玩的 假公济私? 挖哈哈

征服者

暂时隐居ing

精华
1
帖子
6871
威望
1 点
积分
7229 点
种子
0 点
注册时间
2006-6-7
最后登录
2023-3-13
发表于 2007-1-23 21:12  ·  日本 | 显示全部楼层
我估计谁打错字了,NGS是什么游戏?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1944
威望
0 点
积分
1955 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-18
最后登录
2016-3-22
 楼主| 发表于 2007-1-23 21:14  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用生化戦士于2007-01-23 21:12发表的:
我估计谁打错字了,NGS是什么游戏?

忍龙S。TN组里一个小弟负责的。所以阿板见过,内部的关系。

回家吃夜宵去了~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-24 21:58 , Processed in 0.195572 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部