雌火套装居然是雄火的腰？！！

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-25 12:48 · 上海

我不是简单问题复杂化，我只是突然发现，觉得有趣

pirogue1976 · 发表于 2006-12-27 10:07 · 北京

我的也是这个情况。还有如：喝了热饮说“变得更冷了”，而喝了冷饮却说“变得更热了”。另外，镰蟹的套装里的胸甲居然写成盾蟹胸甲，害的我一连砍了3只镰蟹攒素材，结果看了图片才知道是翻译错误。

tommyhero · 发表于 2006-12-27 10:09 · 上海

用最新版的汉化补丁除错版就没有雌火龙装和镰蟹装名字错误的问题了
楼上的，喝热饮喝冷饮的时候有说话么？我没注意到阿

显示全部楼层 · 发表于 2006-12-27 10:35 · 上海

下面是引用pirogue1976于2006-12-27 10:07发表的:
我的也是这个情况。还有如：喝了热饮说“变得更冷了”，而喝了冷饮却说“变得更热了”。另外，镰蟹的套装里的胸甲居然写成盾蟹胸甲，害的我一连砍了3只镰蟹攒素材，结果看了图片才知道是翻译错误。

我和我弟弟是这么解释的，到了沙漠，吃了冷饮，他说变的更热了，说明你的体温升高了，就觉得周围的温度下降了，就不觉得热了。

pirogue1976 · 发表于 2006-12-27 10:36 · 北京

不是猎人说话，是***的字幕写得！

forestbee_y · 发表于 2006-12-27 12:44 · 四川

下面是引用sunnyhayami于2006-12-24 17:24发表的:
只不过是雌雄火腰汉化的时候翻译反了而已～不用大惊小怪～话说后来的版本这个错误好像也一直没修正

而且延续到MHP～～～～～～～

tommyhero · 发表于 2006-12-29 18:13 · 上海

下面是引用pirogue1976于2006-12-27 10:36发表的:
不是猎人说话，是***的字幕写得！

你用的是什么时候的补丁？
我刚才看了一下，在置顶的汉化final版中就没有这个问题
喝了"御寒剂"之后说"耐寒效果增强"
喝了"消暑剂"之后说"耐热效果增强"
我估计你的情况可能是买的D版盘，是最初的测试版

lacus0205 · 发表于 2007-1-1 18:33 · 北京

是翻译上的错误，为、没什么了！

mataojinyang · 发表于 2007-1-2 00:03 · 山东

mh2汉化半哪里有卖的，多少钱？我买不到！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册