A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 要客观

日文语音必须买日版?

[复制链接]

精华
1
帖子
12083
威望
3 点
积分
13238 点
种子
21 点
注册时间
2004-12-22
最后登录
2024-11-22
发表于 2019-11-7 19:45  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
毕竟制作团队很多日本人
合金装备和死亡搁浅都有东方式哲学般的核心思想
跟欧美突突突游戏还是不大一样的
而且日配戏剧效果也很强
不过我还是选英文配音

精华
0
帖子
7939
威望
0 点
积分
10170 点
种子
138 点
注册时间
2005-5-12
最后登录
2024-11-20
发表于 2019-11-7 19:51  ·  香港 | 显示全部楼层
我早已經買了日版,對於我這個步入中年的聲優迷,這個日本聲優陣容太吸引了

精华
0
帖子
8811
威望
0 点
积分
9840 点
种子
98 点
注册时间
2013-3-6
最后登录
2024-11-23
发表于 2019-11-7 20:01  ·  浙江 | 显示全部楼层
本帖最后由 朴念仁之逆袭 于 2019-11-7 20:13 编辑
恋妖壶 发表于 2019-11-7 17:51
不是,MGS买日版也就罢了,这新IP,都是西方真人演员,配音也是演员本人配音,你日语母语去听吹替也就罢了 ...


小岛秀夫是日本人,很多东西翻译成英语说不定就变味了,不信你去研究下他的*** 日文翻译成英文都不是一个意思了

精华
0
帖子
7144
威望
1 点
积分
7858 点
种子
483 点
注册时间
2006-6-15
最后登录
2024-11-23
发表于 2019-11-7 22:14  ·  美国 | 显示全部楼层
日美雙版本嘍
多好解決

精华
0
帖子
914
威望
0 点
积分
1011 点
种子
52 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2024-11-18
发表于 2019-11-7 23:04  ·  上海 | 显示全部楼层
看了下日版是可以切英语语音跟字幕的,不知道中文版能不能

精华
0
帖子
4122
威望
0 点
积分
4982 点
种子
707 点
注册时间
2011-2-28
最后登录
2023-4-13
发表于 2019-11-7 23:26  ·  未知 | 显示全部楼层
看了下日版是可以切英语语音跟字幕的,不知道中文版能不能


不能,所以很讨厌。

但我很担心日版有***。

纠结许久最终还是买了日版。一周目英语,二周目日语[s:doge]

精华
0
帖子
1539
威望
0 点
积分
1594 点
种子
15 点
注册时间
2008-5-9
最后登录
2024-11-19
发表于 2019-11-7 23:49  ·  辽宁 | 显示全部楼层
恋妖壶 发表于 2019-11-7 17:51
不是,MGS买日版也就罢了,这新IP,都是西方真人演员,配音也是演员本人配音,你日语母语去听吹替也就罢了 ...

对我个人来说,语音对游戏体验影响非常大,能不能听懂是最重要的。

虽然游戏里有字幕,但并非所有语音都会显示字幕。
拿GTA和幽灵行动荒野来说。GTA没有日语,开车广播听不懂就是巴拉巴拉,只能随便听听歌,剧情的时候要边飙着车边死盯屏幕看字幕了解对话。
荒野,队友间时不时的的唠唠嗑吐吐槽。开车听听DJペリコ的广播。听得懂和听不懂完全是两种游戏体验。

如果**语英语都能听懂或是都听不懂的话,也许会根据原配,游戏背景,制作背景这些因素选择配音。
没办法,外语水平不够,只懂日语,所以不管英语是不是原配,配的多么好,听不懂的英语都不在我的选项内。

精华
0
帖子
1528
威望
0 点
积分
1604 点
种子
12 点
注册时间
2004-10-27
最后登录
2024-11-15
发表于 2019-11-7 23:50  ·  马来西亚 | 显示全部楼层
同入日版,而且日文语音都是小岛亲自监督品质有保证。
而且根据小岛的Twitter情报日版是有日英双语言能随时切换。

精华
0
帖子
3122
威望
2 点
积分
4824 点
种子
20 点
注册时间
2009-4-4
最后登录
2024-11-21
发表于 2019-11-8 09:06  ·  上海 | 显示全部楼层
以前MGS系列和ZOE都入了日版,但这次纯为了弩哥决定玩英配版
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-23 23:17 , Processed in 0.192474 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部