日文语音必须买日版？

dante帆

毕竟制作团队很多日本人
合金装备和死亡搁浅都有东方式哲学般的核心思想
跟欧美突突突游戏还是不大一样的
而且日配戏剧效果也很强
不过我还是选英文配音

nobu-k

我早已經買了日版，對於我這個步入中年的聲優迷，這個日本聲優陣容太吸引了

朴念仁之逆袭

恋妖壶 发表于 2019-11-7 17:51
不是，MGS买日版也就罢了，这新IP，都是西方真人演员，配音也是演员本人配音，你日语母语去听吹替也就罢了 ...

小岛秀夫是日本人，很多东西翻译成英语说不定就变味了，不信你去研究下他的*** 日文翻译成英文都不是一个意思了

doskias

日美雙版本嘍
多好解決

ダミープラグ

看了下日版是可以切英语语音跟字幕的，不知道中文版能不能

gzfrozen

看了下日版是可以切英语语音跟字幕的，不知道中文版能不能

不能，所以很讨厌。

但我很担心日版有***。

纠结许久最终还是买了日版。一周目英语，二周目日语[s:doge]

660101

恋妖壶 发表于 2019-11-7 17:51
不是，MGS买日版也就罢了，这新IP，都是西方真人演员，配音也是演员本人配音，你日语母语去听吹替也就罢了 ...

对我个人来说，语音对游戏体验影响非常大，能不能听懂是最重要的。

虽然游戏里有字幕，但并非所有语音都会显示字幕。
拿GTA和幽灵行动荒野来说。GTA没有日语，开车广播听不懂就是巴拉巴拉，只能随便听听歌，剧情的时候要边飙着车边死盯屏幕看字幕了解对话。
荒野，队友间时不时的的唠唠嗑吐吐槽。开车听听DJペリコ的广播。听得懂和听不懂完全是两种游戏体验。

如果**语英语都能听懂或是都听不懂的话，也许会根据原配，游戏背景，制作背景这些因素选择配音。
没办法，外语水平不够，只懂日语，所以不管英语是不是原配，配的多么好，听不懂的英语都不在我的选项内。

max600a

同入日版，而且日文语音都是小岛亲自监督品质有保证。
而且根据小岛的Twitter情报日版是有日英双语言能随时切换。

kurosagi

以前MGS系列和ZOE都入了日版，但这次纯为了弩哥决定玩英配版