日文语音必须买日版？

该用户已被禁言

不会吧。。。。。。。。。。。

忘记了这个问题。。。已经预定港版了

该用户已被禁言

对的，辣鸡锁服

四暗刻之一嘴毛

港版只有英文....

恋妖壶

不是，MGS买日版也就罢了，这新IP，都是西方真人演员，配音也是演员本人配音，你日语母语去听吹替也就罢了，中文母语者是为啥放弃演员原音去听日语配音呢？

不是质疑，是真不理解

该用户已被禁言

恋妖壶 发表于 2019-11-7 17:51
不是，MGS买日版也就罢了，这新IP，都是西方真人演员，配音也是演员本人配音，你日语母语去听吹替也就罢了 ...

主要是台词吧~~~~比如皇牌空战~~~我一直觉得皇牌空战的台词更适合日语，英语说出来反而有点尬...........但死亡搁浅估计会好莱坞化很多~但还是希望能收录双语音啊~~~

gdgzterry

恋妖壶 发表于 2019-11-7 17:51
不是，MGS买日版也就罢了，这新IP，都是西方真人演员，配音也是演员本人配音，你日语母语去听吹替也就罢了 ...

貌似有点道理，就好像看电影一样，真人配音是最好听的，无论是什么语言，反正都要看字幕，二次配音总觉得怪怪的！

sir.drake

恋妖壶 发表于 2019-11-7 17:51
不是，MGS买日版也就罢了，这新IP，都是西方真人演员，配音也是演员本人配音，你日语母语去听吹替也就罢了 ...

日本配音演员对声音的演出风格和英语区别挺大的，你要是能被戳中的话就能理解，不能被戳中也没必要去强行理解，各有各的选择

antoneyang

是啊，演员都是英文配音，为何非要买日语配音？？弩哥还会配一遍日语？？？

该用户已被禁言

恋妖壶 发表于 2019-11-7 17:51
不是，MGS买日版也就罢了，这新IP，都是西方真人演员，配音也是演员本人配音，你日语母语去听吹替也就罢了 ...

对于你的”不理解“我非常理解

最初我也是跟你一样的看法，但是合金装备一旦听了日语配音之后，会觉得更有“味道"

我自己也在想为什么会这样，也许我的答案对于很多人来说会比较玄学

因为即便合金装备的背景是完全欧美的，但这个游戏到底还是出自于一个日本人之手，这样的游戏

就算如何披着欧美的外皮，它骨子里还是个日本游戏，所以日语语音更能契合。

反之，我之前买过日版的美国末日，其日语配音完全不如原本的英文配音，当时我就发现了这点

因为美国末日是纯粹的美式游戏


但是这次的死亡搁浅还真是不直到会怎么样，因为启用的真人演员（我个人对弩哥的嗓音很喜欢）

这种情况下也许就不存在我说的这套玄学理论了。。。总之试试看再说吧

问你妙吗

有的人喜欢日配，有的人可能更喜欢英语，各人有各人的喜好和忍受极限，没必要强求，这游戏要是美国人做的，也没人会特别想要日语语音，但日本人的游戏，中文版只有英语一种语音，这种做法就很不好了。