不二的百腕巨人之守护...到底是什么东西?

京·不二 · 发表于 2006-10-19 14:11 · 重庆

根本就没有情报啊？哪里来的YY……

polarisolo · 发表于 2006-10-19 14:13 · 广东

输了好,起码代表决赛有表现的机会

海棠 · 发表于 2006-10-19 16:00 · 上海

输吧,,,,,就素应该输

blackwinghyj · 发表于 2006-10-19 20:04 · 上海

现在真无趣........就是看者不二虐白石............
白石快把毒手露出来吧～～

jogai · 发表于 2006-10-19 21:26 · 浙江

321图源有了
白石到最后也没有解下绷带，真实系网球终于胜利了一次。
白石破解了赫卡通克瑞斯的守卫，打出的擦网球能够过网了，从而将比分追上。
不二在极端被动的状态下打出白龙，可惜出界。7－6比赛结束。
另一边，立海大的对手爱知，居然是清一色的外国留学生阵容……

越前リョ－マ · 发表于 2006-10-20 10:52 · 重庆

白石……
不愧是和我一样的男人

京·不二 · 发表于 2006-10-20 12:03 · 重庆

赫卡通克瑞斯的守卫
这个翻译究竟是怎么来的？

皇帝沉醉 · 发表于 2006-10-20 12:27 · 美国

下面是引用京·不二于2006-10-20 12:03发表的:
赫卡通克瑞斯的守卫
这个翻译究竟是怎么来的？

貌似直接音译+扭曲的合成物= =

jogai · 发表于 2006-10-20 12:37 · 浙江

希腊文：Εκατόγχειρες　
英文：Hecatoncheires　
日文：ヘカトンケイル百腕巨人
中国翻译的希腊神话人名，大多都是音译，所以中文资料上一般都是称为赫卡通克瑞斯。

京·不二 · 发表于 2006-10-20 12:59 · 重庆

直译百腕巨人不就好了……那么麻烦，又不好念

		自动登录	找回密码
密码			注册