[Xbox360]最新微软副总裁Peter Moore 答Q&A记者问（独家翻译稿）

淡墨浓笺 · 发表于 2006-10-7 10:32 · 上海

在记事GG的指导下，偶发现了点语病，另外修改了下版面，再次谢谢。。。。。

squall8112 · 发表于 2006-10-7 11:16 · 广西

楼主就是传说中要加入新闻组的MM啊……顶～～～

lws8891 · 发表于 2006-10-7 11:27 · 未知

什么？LZ是MM？支持下

留住我吧 · 发表于 2006-10-7 11:35 · 新西兰

PETER MOORE看來也是置力於360的歐洲市場....囧

淡墨浓笺 · 发表于 2006-10-7 11:45 · 上海

下面是引用squall8112于2006-10-07 11:16发表的:
楼主就是传说中要加入新闻组的MM啊……顶～～～

低调低调。。偶才疏学浅，还不知道会不会通过。。。。还需要更加的努力，
而且翻译确实8是偶的强项。。

PS:八卦下下，新闻组有JJ不？

jabberwork · 发表于 2006-10-7 12:47 · 广东

FT，我居然撞车了，翻译撞车……SORRY to楼主。

编辑：仔细看了下，发觉楼主翻译的原文可能和我看到的不是同一篇。

jabberwork · 发表于 2006-10-7 12:49 · 广东

不过楼主，我对你的翻译的某些地方不太认同，比如说A2里，Singstar, Guitar Hero, Buzz这些都是游戏的名称来的……

淡墨浓笺 · 发表于 2006-10-7 13:15 · 上海

下面是引用jabberwork于2006-10-07 12:49发表的:
不过楼主，我对你的翻译的某些地方不太认同，比如说A2里，Singstar, Guitar Hero, Buzz这些都是游戏的名称来的……

昨天我也撞车中，我得翻译原稿是澳洲一位朋友复制粘贴给我的，关于游戏方面，和游戏名字翻译我确实不在行，如GG有兴趣可以把原文翻译下，我申请把这篇删除了。这里只是希望大家能了解的更多。

jabberwork · 发表于 2006-10-7 13:17 · 广东

不，我看到的文章应该和你不完全一样的，而且你发在先，是我没注意看新闻区做了重复的事。

countd · 发表于 2006-10-7 13:24 · 日本

说了才想起来PS3也有网络服务啊，不知道详细情况如何。谁给个介绍？

		自动登录	找回密码
密码			注册