[网球王子]全国大赛OVA版「播放时间表」

越前リョ－マ · 发表于 2006-9-25 13:58 · 重庆

再看一次没落的迹部失去意志后站在龙马面前…至于是否还是龙马去代劳剔发就不一定了 = =
千万不要再刺激女王FAN了啊 >

天才の宝宝 · 发表于 2006-9-26 18:19 · 上海

感觉OVA第6集稍微有点不一样手冢表现真够厉害的不过看了某字幕组翻译千锤百炼叫什么来着晕了等会在找个好点的版本下

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-26 20:36 · 上海

下面是引用天才の宝宝于2006-09-26 18:19发表的:
感觉OVA第6集稍微有点不一样手冢表现真够厉害的不过看了某字幕组翻译千锤百炼叫什么来着晕了等会在找个好点的版本下

难道你没看漫画吗?手冢那招叫千锤百炼领悟的极限,能够将对方回球的速度,力量,旋转倍反的招式,是无我境界3道门之一.
另外2道门就是才气焕发的极限和天衣无缝的极限.

jogai · 发表于 2006-9-26 23:02 · 浙江

OVA7是哪个家伙写的脚本？看完真是快吐了

天才の宝宝 · 发表于 2006-9-27 01:24 · 上海

下面是引用vieriitaly于2006-09-26 20:36发表的:

难道你没看漫画吗?手冢那招叫千锤百炼领悟的极限,能够将对方回球的速度,力量,旋转倍反的招式,是无我境界3道门之一.
另外2道门就是才气焕发的极限和天衣无缝的极限.

我知道的呀我说的是某字幕组把千锤百炼给翻成百连得技别扭的很厉害

无题 · 发表于 2006-9-27 07:48 · 上海

下面是引用天才の宝宝于2006-09-27 01:24发表的:

我知道的呀我说的是某字幕组把千锤百炼给翻成百连得技别扭的很厉害

字幕组。。就这样没有个统一的

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-27 09:20 · 上海

下面是引用天才の宝宝于2006-09-27 01:24发表的:

我知道的呀我说的是某字幕组把千锤百炼给翻成百连得技别扭的很厉害

哦,是酱紫的啊,我下的是一个叫DYMY字幕组,他翻的就是千锤百炼的极限

手冢最高 · 发表于 2006-9-27 10:30 · 上海

本来就是百练自得的极限，百練自得の極み，也8知道哪个傻鸟翻千锤百炼的极限的。

显示全部楼层 · 发表于 2006-9-27 10:53 · 上海

下面是引用手冢最高于2006-09-27 10:30发表的:
本来就是百练自得的极限，百練自得の極み，也8知道哪个傻鸟翻千锤百炼的极限的。

百练自得是把日语上的中文直接转过来而已
从中文意思语法上根本就是不通,
如果根据日文意思根本就不是这个意思,所以当然是千锤百炼了

手冢最高 · 发表于 2006-9-27 11:12 · 上海

下面是引用vieriitaly于2006-09-27 10:53发表的:

百练自得是把日语上的中文直接转过来而已
从中文意思语法上根本就是不通,
如果根据日文意思根本就不是这个意思,所以当然是千锤百炼了

老V你还真是有意思，这个也要辩，那照你这么说“人气”这样的词从从中文意思语法上也是不通的，不是照样被广泛采用？

		自动登录	找回密码
密码			注册